ÿþ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <title>Thien tai</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UCS-2"> <meta name="Generator" content="NetObjects Fusion 11 for Windows"> <script type="text/javascript" src="../assets/jquery.js"> </script> <script type="text/javascript" src="./thien_tai.js"> </script> </head> <body bgcolor="#C4D6A9" TEXT="#000000"> <div align="center"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="946"> <tr valign="top" align="left"> <td width="12" height="15"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="12" height="1" border="0" alt=""></td> <td></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td height="170"></td> <td width="934"><img id="Picture1161" height="170" width="934" src="../assets/images/MTNCD_logo_chinh_2.jpg" border="0" alt="MTNCD logo chinh 2" title="MTNCD logo chinh 2"></td> </tr> </table> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="946"> <tr valign="top" align="left"> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="121"> <tr valign="top" align="left"> <td width="12" height="35"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="12" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="109"><a href="../html/giup_do_truc_tuyen.html"><img id="Picture392" height="35" width="109" src="../assets/images/donate.gif" border="0"></a></td> </tr> </table> </td> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr valign="top" align="left"> <td width="825"> <table id="Table127" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="background-color: rgb(123,121,78); border-left-color: rgb(196,214,169); border-left-style: solid; border-top-color: rgb(196,214,169); border-top-style: solid; border-right-color: rgb(196,214,169); border-right-style: solid; border-bottom-color: rgb(196,214,169); border-bottom-style: solid; height: 19px;"> <tr style="height: 19px;"> <td width="124" BGCOLOR="#C4D6A9"> <p align="left"><a href="../html/nhung_kho_khan.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Nhïng Khó Khn</font></a></p> </td> <td width="117" BGCOLOR="#C4D6A9"> <p align="center"><a href="../html/cach_giai_quyet.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Cách Gi£i Quy¿t</font></a></p> </td> <td width="104" BGCOLOR="#C4D6A9"> <p align="center"><a href="../html/ve_chung_toi.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Ban iÁu Hành</font></a></p> </td> <td width="148" BGCOLOR="#C4D6A9"> <p align="center"><a href="../html/nhung_thanh_qua.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Nhïng Thành Qu£</font></a></p> </td> <td width="120" BGCOLOR="#C4D6A9"> <p align="center"><a href="../html/cach_giup_do.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Cách Giúp á </font></a></p> </td> <td width="101" BGCOLOR="#C4D6A9"> <p align="center"><a href="../html/tinh_nguoi_.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Tình Ng°Ýi</font></a></p> </td> <td width="111" BGCOLOR="#C4D6A9"> <p align="right"><a id="Cell2792Link1" href="http://www.eyesofcompassion.org/html/eyes_of_compassion.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Trang Ti¿ng Anh</font></a></p> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="946"> <tr valign="top" align="left"> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr valign="top" align="left"> <td width="12" height="4"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="12" height="1" border="0" alt=""></td> <td></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td></td> <td width="157"> <table id="Table171" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="height: 148px;"> <tr style="height: 144px;"> <td width="153" BGCOLOR="#829F56"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td align="center"><img id="Picture306" height="125" width="133" src="../assets/images/eyes_of_compassion_logo_for_thanking_letter_final.jpg" border="0"></td> </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td align="center"> <table width="133" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td> <p align="center"><b><font size="-2">RELIEF ORGANIZATION</font></b></p> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr valign="top" align="left"> <td width="13"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="13" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="156"> <table id="Table21" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="background-color: rgb(196,214,169); border-left-color: rgb(111,124,19); border-left-style: solid; border-top-color: rgb(111,124,19); border-top-style: solid; border-right-color: rgb(111,124,19); border-right-style: solid; border-bottom-color: rgb(111,124,19); border-bottom-style: solid; height: 1148px;"> <tr style="height: 19px;"> <td width="152" BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/mo_mat.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">MÕ M¯t</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 36px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/nuoc_sach.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">HÇ ThÑng N°Ûc S¡ch</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/gieng_nuoc_.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Gi¿ng N°Ûc</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/be_nuoc_.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Bà N°Ûc M°a</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/lu_nuoc.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Lu N°Ûc M°a</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/xay_dung_co_so.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Xây Dñng C¡ Sß</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/tram_xa.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr¡m Xá</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/truong_hoc.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr°Ýng HÍc</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/nha_tinh_thuong.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Nhà Tình Th°¡ng</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/nghia_dia.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Ngh)a Ëa Thi¿u Nhi</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/nha_dieu_duong.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Nhà iÁu D°áng</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/cau_cong.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">C§u CÑng</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/thien_tai.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Thiên Tai</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/bao_ketsana_2009.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">B£o Ketsana 2009</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/truong_huan_nghe.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr°Ýng Hu¥n NghÇ</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/benh_hiem_ngheo.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">BÇnh HiÃm Nghèo</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/tim.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">MÕ Tim</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/chay_bong.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Cháy BÏng</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/khan_cap.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Kh©n C¥p</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/tam_than.html"><i><font COLOR="#000080">Tâm Th§n</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/trai_phong_quynh_luu.html"><i><font COLOR="#000080">BÇnh Phong</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/vien_duong_lao.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">ViÇn D°áng Lão</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/bao_tro.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">B£o Trã</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/khuyet_tat.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr» Em Khuy¿t T­t</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/du_hoc_dai_loan.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tng, Ni Du HÍc</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/y_hoc_dan_toc.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Y HÍc Dân TÙc</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/ttd_an_lac.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">T.T. An L¡c</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/tay_tang.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tây T¡ng</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/hoc_bong.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">HÍc BÕng</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/doi_song.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">C£i ThiÇn Ýi SÑng</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/phat_qua.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Phát Quà</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/phat_thuoc_dakrong.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Phát ThuÑc</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 36px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/lao.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Lào (Phonsavan Say)</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/thanh_qua.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Thành Qu£ ß Lào</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/truong_na_khoi.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr°Ýng Na Khôi</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/khe_muong_.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr°Ýng Khe M°¡ng</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/truong_loong_hang.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr°Ýng Loong Hang</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/muong_nuoc.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">M°¡ng N°Ûc</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/phat_qua1.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Phát Quà</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/tram_y_te_lo_ng_hang.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr¡m Y T¿</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/truong_xuc_xang.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr°Ýng Xúc Xám</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/truong_khon_than.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr°Ýng Khon Than</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/be_nuoc_vang_mu.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Bà N°Ûc Vang Mú</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/ne_pan.html"><b><i><font COLOR="#000080">Nepal</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/mien_dien.html"><b><i><font COLOR="#000080">Mi¿n iÇn </font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/an_binh.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Làng An Bình</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/phap_hoa.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">¡o Tràng Pháp Hoa</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/ya_chiem.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Ya Chiêm</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/an_do.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">¤n Ù</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/cam_pu_chia.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Cam-Pu-Chia</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/cuoc_song.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">CuÙc SÑng</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/phat_qua2.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Phát Quà</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/truong_hoc_moi.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Xây Tr°Ýng MÛi</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/sua_truong_cu.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Sía Tr°Ýng Cç</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/20114.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Phóng Sanh</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/gop_nhat.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Góp Nh·t</font></i></b></a></p> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="168"> <tr valign="top" align="left"> <td width="12" height="16"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="12" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="156"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="156" height="1" border="0" alt=""></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td></td> <td width="156" BGCOLOR="#829F56"> <p align="left"><font size="-1">Quý vË có thà gßi tËnh tài giúp ß vÁ&nbsp; vn phòng &#8220;M¯t Th°¡ng Nhìn CuÙc Ýi&#8221;, ho·c óng góp cho ch°¡ng trình të thiÇn kh©n c¥p, ho·c yêu c§u thñc hiÇn nhïng ch°¡ng trình mà quý vË mong muÑn. &#8220;M¯t Th°¡ng Nhìn CuÙc Ýi&#8221; là tÕ chéc të thiÇn b¥t vå lãi vÛi sÑ ng ký trë thu¿ 88930 2006 RR0001, chúng tôi có ç pháp lý cung c¥p gi¥y khai thu¿ cuÑi nm cho quý vË trong lãnh thÕ Canada</font></p> </td> </tr> </table> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="168"> <tr valign="top" align="left"> <td width="11" height="4"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="11" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="157"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="157" height="1" border="0" alt=""></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td></td> <td width="157" BGCOLOR="#829F56"> <p align="center"><font size="-1">&nbsp;MÍi óng góp và th¯c m¯c xin liên l¡c vÁ: </font><a id="Text190Link1" href="mailto:info@eyesofcompassion.org"><font COLOR="#000080" size="-1">Eyes of Compassion</font></a></p> </td> </tr> </table> </td> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr valign="top" align="left"> <td width="5" height="6"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="5" height="1" border="0" alt=""></td> <td></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td></td> <td width="767"> <table id="Table212" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="border-left-color: rgb(4,52,11); border-left-style: solid; border-top-color: rgb(4,52,11); border-top-style: solid; border-right-color: rgb(4,52,11); border-right-style: solid; border-bottom-color: rgb(4,52,11); border-bottom-style: solid; height: 23px;"> <tr style="height: 19px;"> <td width="151" BGCOLOR="#FDFFFA"> <p align="center"><a href="../html/thien_tai_2007.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Thiên Tai 2007</font></a></p> </td> <td width="155" BGCOLOR="#FDFFFA"> <p align="center"><a href="../html/thien_tai_2008.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Thiên Tai 2008</font></a></p> </td> <td width="156" BGCOLOR="#FDFFFA"> <p align="center"><a href="../html/thien_tai_2009.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Thiên Tai 2009</font></a></p> </td> <td width="149" BGCOLOR="#FFFFFF"> <p align="center"><a href="../html/thien_tai_2010.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Thiên Tai 2010</font></a></p> </td> <td width="144" BGCOLOR="#FFFFFF"> <p align="center"><a href="../html/thien_tai_2011.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Thiên Tai 2011</font></a></p> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="769"> <tr valign="top" align="left"> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="389"> <tr valign="top" align="left"> <td width="14" height="6"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="14" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="70"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="70" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="241"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="241" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="64"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="64" height="1" border="0" alt=""></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td height="185"></td> <td colspan="3" width="375"><img id="Picture10" height="185" width="375" src="../assets/images/Lu_lut_2004_2_Psh.jpg" border="0"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="4" height="7"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2"></td> <td width="241"> <p align="center"><b><i><font face="Times New Roman,Times,Serif">Món quà nhÏ v¡n niÁm th°¡ng Tình ng°¡ì thà hiÇn quê h°¡ng tÏ lòng</font></i></b></p> </td> <td></td> </tr> </table> </td> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="380"> <tr valign="top" align="left"> <td width="6" height="8"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="6" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="374"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="374" height="1" border="0" alt=""></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td></td> <td width="374"> <p align="left"><b><font COLOR="#3300FF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font><font COLOR="#3300FF" size="+1">&nbsp;&nbsp; </font><font COLOR="#3300FF" size="+1" face="Times New Roman,Times,Serif"> Lh LäT H°NG NM</font></b></p> <p align="justify">Chúng tôi cung c¥p nhïng Ó c§n thi¿t cho n¡n nhân li låt b±ng ghe, b±ng xe hàng... Có nhïng i¡ iÃm vÛi mñc n°Ûc cao, chúng tôi ph£i ãi vài hôm mÛí thñc hiÇn ð°ãc sñ trã giúp. Th°Ýng th°Ýng, chúng tôi cung c¥p thuÑc men, mÁn mùng, théc n và h¡t giÑng. VÛí nhïng tr°Ýng hãp ·c biÇt, chúng tôi có thà giúp á t¡o iÁu kiÇn à hÍ có thà dñng l¡i nhà cía. Trong nhïng l§n phát quà cho nhïng n¡n nhân, quý S° Cô th°Ýng an çi và chia s½ nhïng sñ m¥t mát cça hÍ. Ðây là mÙt ·c iÃm c§n có, nhïng n¡n nhân ngoài chËu c£nh nhà trôi, hÍ còn chËu nhiÁu thÑng khÕ bßi sñ m¥t mát ng°Ýì thân hay mùa màn</p> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="771"> <tr valign="top" align="left"> <td width="24" height="26"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="24" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="2"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="2" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="351"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="351" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="3"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="3" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="4"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="4" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="93"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="93" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="28"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="28" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="19"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="19" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="1"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="18"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="18" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="112"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="112" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="115"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="115" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="1"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="7" height="26"></td> <td colspan="5" rowspan="2" width="265"><img id="Picture18" height="198" width="265" src="../assets/images/Phat_qua_bao_lut_Psh.jpg" border="0"></td> <td></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="172"></td> <td colspan="4" rowspan="5" width="451"> <p align="center"><b><font COLOR="#3300FF" size="+1">Tin Téc Li Låt MÛi Nh¥t Cça Tháng 12,2004</font></b></p> <p align="left">Kính Th°a quý ân nhân</p> <p align="justify">Sau mÙt th¡ì gian kêu gÍi giúp ß Óng bào bË li låt t¡i miÁn Trung trong tháng 12 vëa qua. Chúng ta ã thñc hiÇn °ãc r¥t nhiÁu ch°¡ng trình céu trã. Chúng ta ã ¿n t­n n¡i phát quà và an çi tinh th§n, ·c biÇt là giúp ß nhïng ng°¡ì bË nhiÁu m¥t mát, nghèo khÕ xây dñng l¡i nhà cía, mua bàn gh¿ cho nhïng tr°Ýng m§m non ã bË n°Ûc cuÑn trôi. Tính ¿n ngày 17 tháng 12 nm 2004, chúng ta ã quyên °ãc $550 Euro, $15,825.00 US và $6,270 Cnd.&nbsp; SÑ tiÁn lÛn lao này ã giúp nhiÁu gia ình nghèo khó qua °ãc c¡n khÕ n¡n và ã giúp °ãc mÙt sÑ gia ình có °ãc mÙt n¡i che m°a che n¯ng trong nhïng mùa m°a b£o ¿n.&nbsp; &#8220;M¯t Th°¡ng Nhìn CuÙc ¡ì&#8221; xin m¡o muÙi thay m·t nhïng ng°¡ì nghèo khó chân thành tri ân t¥m lòng vàng cça quý ân nhân, mong mõi r±ng s½ còn ti¿p tåc làm viÇc vÛi nhau qua nhïng ch°¡ng trình khác nía, hy vÍng r±ng vÛi tình th°¡ng cça quý vË, cuÙc sÑng cça mÙt sÑ dân nghèo trên quê h°¡ng chúng ta s½ ß nhÍc nh±n h¡n. </p> </td> <td></td> <td></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="10"></td> <td colspan="7"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="184"></td> <td colspan="3"></td> <td colspan="4" width="246"><img id="Picture16" height="184" width="246" src="../assets/images/Phat_qua_cho_dong_bao_Psh.jpg" border="0"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="6"></td> <td colspan="7"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="11"></td> <td colspan="4"></td> <td colspan="2" rowspan="3" width="227"><img id="Picture14" height="170" width="227" src="../assets/images/Phat_qua_bao_lut_3_Psh.jpg" border="0"></td> <td></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="10" height="27"></td> <td></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="132"></td> <td colspan="2" rowspan="3" width="354"><img id="Picture171" height="195" width="354" src="../assets/images/Lu_lut_2004_Psh.jpg" border="0"></td> <td colspan="6"></td> <td></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="6"></td> <td colspan="9"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="57"></td> <td colspan="4"></td> <td colspan="4" rowspan="3" width="246"><img id="Picture15" height="184" width="246" src="../assets/images/Phat_qua_bao_lut_2_Psh.jpg" border="0"></td> <td></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="8" height="23"></td> <td></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td height="104"></td> <td colspan="2" rowspan="5" width="353"> <p align="justify"><b><font COLOR="#FFFFFF" size="+1"><u>Danh sách ân nhân të Mù</u></font></b></p> <p align="justify"><font COLOR="#0000FF">Diep Yen Binh&nbsp; $600, Antony 200, Nancy La 200, Anna Hua 800, Ma To Phuong 200, Ng T. Thai + Dung + Thao + Tara 200, Tara Dang 100, Hoa Vu 250, Nguyen Cong Trung &#8211; Hoa Vu 50, Diep My Linh - Hoa Vu 100, Nguyen thi Quy &#8211; Hoa Vu&nbsp; 50, Minh Ho 50, Vu Hue 100, Pham Van Quang 300, Hoang Van Chuong 50, Quy Nguyen 50, Binh Truong 40, Ton That Canh 100, </font><font COLOR="#3300CC">Tran Tho^i (Dieu Tham) 200, Ta Yen Ngoc&nbsp;10, Kha Nga&nbsp;140, Kha Tam&nbsp; 20, Kha Hai&nbsp;10, Kha Thuy&nbsp;20, Truong Vui&nbsp;- 50, Tran Kelli&nbsp; - 20, Ton That Hy - 200, Ton That anh Tran 50, Le Ho va Hue Trang, 170, Dao Tam &#8211; Tieng Tu Bi 670, Tran Dai Loc&nbsp;&#8211; Minh Tam 100, Dan/Phi/MinhThy&nbsp;&#8211; Minh Tam 100, Thy Dao 50, Ton Thanh Tu 300, Hoa Nhu Trinh &#8211; Khanh Thi Trinh, 100 Nguyen Phuong 100, An danh 100, BaMeQSNL&nbsp;&nbsp;&nbsp; 100, Doan Dinh Thang 20, Hong Le Moore&nbsp;- QD Hien&nbsp;130, Nguyen Hiep+Lan&nbsp;&#8211; QD Hien&nbsp;300, Nguyen Dung, Be Veronica&nbsp;- QDH&nbsp; 200, Dinh Duong Nuong&nbsp;&#8211; QD Hien&nbsp;300, Nguyen van Tuyen&nbsp;&#8211; QD Hien&nbsp;100, Nguyen Ho &#8211; QD Hien&nbsp;50, Vo Xuan Huong&nbsp;&#8211; QD Hien&nbsp; 20, Tam Hien - Dieu Luong 100, Thong M Do 100, Nam Nguyen, Tam Minh Tran 200, Tommy &amp; Nhung Hong Phan&nbsp; 200, Nghia Trong Tang, Sao Luong 200, Minh Tran &amp; Florence Tran 100, Cop Lam&nbsp; 200, Hai &amp; Lai Le Nguyen 100, Nghia V Le &amp; Thanh Van Pham 100, Tien Tran 50, Le Chi Toai&nbsp;&nbsp;&nbsp; 20, Huong Nga Tran 50, Diec Van Doan&nbsp;&nbsp; 50, Nguyet Mai Tran 100, Tuyen Hoang 40, </font><font COLOR="#0000FF">Tuan D Do 150, Lan Vu 50, Hung C. Lu 200, Phu Van Nguyen 100, MyKhe Nguyen, Huong Ngo 20, Hao Pham 100, Sarann Le 100, Ba Van Do 40, Phuong Hua 25, Renata Kot - Tuan A. Bui 20, Van Le &#8211; Tuan A Bui 20, Siem Tuan &#8211; Tuan A Bui 20, </font></p> <p align="justify"><b><font face="Times New Roman,Times,Serif">Tong cong:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 9825 $ us</font></b></p> </td> <td colspan="5"></td> <td></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td height="11"></td> <td colspan="10"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td></td> <td colspan="2"></td> <td colspan="7" width="386"> <p align="justify"><b><font COLOR="#FFFFFF" size="+1"><u>Danh sách ân nhân të Canada</u></font></b></p> <p align="justify"><font COLOR="#3300CC">Nguyen The Thong $50, Le Cuong, My Tu&nbsp;&nbsp; 50, Nguyen Sanh Hy 200, Loan Nguyen 200, Cynthia Nguyen &#8211; Loan Ng 20, Vuong thi Thuc &#8211; Loan Ng&nbsp;40, Do Quang Khoi &#8211; Loan Ng 30, Do Phuong Uyen &#8211; Loan Ng&nbsp;&nbsp; 30, Bach Hue Nguyen (Dieu Thuan) 200, Dieu Minh &#8211; Dieu Thuan 100, Bac Nguyen An &#8211; Dieu Than 100, Fabricland 210, Nguyen Van Ky Cuong 300, Vu Ninh 100, Do Quy Toan 200, Tam Quang Ha 400, Tu Do Thien 100, Nguyen Tan Hong 100, Chua Dieu Khong 230, San San &#8211; DK 20, Nguyet Thi Duyet - DK 50, Bach Hong - DK 50, Tam Hoan Hy - DK 50, Du &#8211; Vi - DK 100, Thiep Trang - DK 100, Khong Thi Phuong 40, G/d Mai Tuyet 150, Hie^&#8217;u De^. &#8211; sc Hue Thien&nbsp; 40, The^&#8217; Phuong &#8211; sc Hue Thien&nbsp; 50, Xuan Nhi 200, Xuan Mai 50, London 500, Luan Nguyen 200, Lam Phuoc Khang (chi Luan) 50, Nguyen Thanh Mai 50, Thuc Vu &#8211; Dieu Thanh 50, Trinh Ba Chinh 30, Loc Le 100, Phuong Huynh 20, Thanh Yen Nguyen Phat 100, Kim N Tran 200, Phat Tan Nguyen 250, Chua Pho Minh 400, Ophira 100.</font></p> <p align="justify"><b><font face="Times New Roman,Times,Serif">Tong Cong:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 5610$ Cad</font></b></p> </td> <td></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td height="47"></td> <td colspan="10"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td height="142"></td> <td colspan="2"></td> <td colspan="6" rowspan="2" width="271"> <p align="justify"><b><font size="+1"><u>Chuyen truc tiep ve Viet Nam:</u></font></b></p> <p align="justify"><font COLOR="#0000FF">Tu Bi Foundation&nbsp;&nbsp; 3000$ US. Nhom Ottawa - co Kieu Ly&nbsp; 660$ Cad. Gia dinh Mach Truoc Khung &nbsp;&nbsp;20 Euro. Le Tran Anh Minh&nbsp;30 Euro. Hoi Phap Hoa Vung Hoa Thinh Don 3000$ US. Association-Compassion Vietnam 500 Euro. Gia dinh chi Mai</font></p> </td> <td colspan="2"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="5" height="32"></td> <td colspan="2"></td> </tr> </table> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="558"> <tr valign="top" align="left"> <td width="25" height="24"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="25" height="1" border="0" alt=""></td> <td></td> <td width="259"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="259" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="59"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="59" height="1" border="0" alt=""></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td height="86"></td> <td width="215"><img id="Picture175" height="86" width="215" src="../assets/images/Lulut.JPG" border="0"></td> <td colspan="2"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="4" height="13"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="3"></td> <td width="59"> <p>T</a></p> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <!-- Analytics Code Start --> <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> var pageTracker = _gat._getTracker("UA-"); pageTracker._initData(); pageTracker._trackPageview(); </script> <!-- Analytics Code End --> </td> </tr> </table> </div> </body> </html>