ÿþ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <title>Cau Gia Lao Dong Nai</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UCS-2"> <meta name="Generator" content="NetObjects Fusion 11 for Windows"> <script type="text/javascript" src="../assets/jquery.js"> </script> <script type="text/javascript" src="../assets/FlashCtrl.js"> </script> <script type="text/javascript"> <!-- var photoGalleriesColl = NOF.Flash.MovieCollectionMgr.createCollection(); //--> </script> <script type="text/javascript" src="./cau_gia_lao_dong_nai.js"> </script> </head> <body bgcolor="#E5ECDB" TEXT="#000000"> <div align="center"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="946"> <tr valign="top" align="left"> <td width="12" height="15"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="12" height="1" border="0" alt=""></td> <td></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td height="170"></td> <td width="934"><img id="Picture1161" height="170" width="934" src="../assets/images/MTNCD_logo_chinh_2.jpg" border="0" alt="MTNCD logo chinh 2" title="MTNCD logo chinh 2"></td> </tr> </table> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="946"> <tr valign="top" align="left"> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="121"> <tr valign="top" align="left"> <td width="12" height="35"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="12" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="109"><a href="../html/giup_do_truc_tuyen.html"><img id="Picture392" height="35" width="109" src="../assets/images/donate.gif" border="0"></a></td> </tr> </table> </td> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr valign="top" align="left"> <td width="4"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="4" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="821"> <table id="Table127" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="background-color: rgb(123,121,78); border-left-color: rgb(196,214,169); border-left-style: solid; border-top-color: rgb(196,214,169); border-top-style: solid; border-right-color: rgb(196,214,169); border-right-style: solid; border-bottom-color: rgb(196,214,169); border-bottom-style: solid; height: 19px;"> <tr style="height: 19px;"> <td width="123" BGCOLOR="#C4D6A9"> <p align="left"><a href="../html/nhung_kho_khan.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Nhïng Khó Khn</font></a></p> </td> <td width="119" BGCOLOR="#C4D6A9"> <p align="center"><a href="../html/cach_giai_quyet.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Cách Gi£i Quy¿t</font></a></p> </td> <td width="105" BGCOLOR="#C4D6A9"> <p align="center"><a href="../html/ve_chung_toi.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Ban iÁu Hành</font></a></p> </td> <td width="145" BGCOLOR="#C4D6A9"> <p align="center"><a href="../html/nhung_thanh_qua.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Nhïng Thành Qu£</font></a></p> </td> <td width="119" BGCOLOR="#C4D6A9"> <p align="center"><a href="../html/cach_giup_do.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Cách Giúp á </font></a></p> </td> <td width="100" BGCOLOR="#C4D6A9"> <p align="center"><a href="../html/tinh_nguoi_.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Tình Ng°Ýi</font></a></p> </td> <td width="110" BGCOLOR="#C4D6A9"> <p align="right"><a id="Cell2792Link1" href="http://www.eyesofcompassion.org/html/eyes_of_compassion.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Trang Ti¿ng Anh</font></a></p> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="950"> <tr valign="top" align="left"> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr valign="top" align="left"> <td width="12"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="12" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="157"> <table id="Table171" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="height: 148px;"> <tr style="height: 144px;"> <td width="153" BGCOLOR="#829F56"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td align="center"><img id="Picture306" height="125" width="133" src="../assets/images/eyes_of_compassion_logo_for_thanking_letter_final.jpg" border="0"></td> </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td align="center"> <table width="133" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td> <p align="center"><b><font size="-2">RELIEF ORGANIZATION</font></b></p> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr valign="top" align="left"> <td width="12"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="12" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="156"> <table id="Table21" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="background-color: rgb(196,214,169); border-left-color: rgb(111,124,19); border-left-style: solid; border-top-color: rgb(111,124,19); border-top-style: solid; border-right-color: rgb(111,124,19); border-right-style: solid; border-bottom-color: rgb(111,124,19); border-bottom-style: solid; height: 1148px;"> <tr style="height: 19px;"> <td width="152" BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/mo_mat.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">MÕ M¯t</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 36px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/nuoc_sach.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">HÇ ThÑng N°Ûc S¡ch</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/gieng_nuoc_.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Gi¿ng N°Ûc</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/be_nuoc_.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Bà N°Ûc M°a</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/lu_nuoc.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Lu N°Ûc M°a</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/xay_dung_co_so.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Xây Dñng C¡ Sß</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/tram_xa.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr¡m Xá</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/truong_hoc.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr°Ýng HÍc</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/nha_tinh_thuong.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Nhà Tình Th°¡ng</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/nghia_dia.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Ngh)a Ëa Thi¿u Nhi</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/nha_dieu_duong.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Nhà iÁu D°áng</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/cau_cong.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">C§u CÑng</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/thien_tai.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Thiên Tai</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/bao_ketsana_2009.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">B£o Ketsana 2009</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/truong_huan_nghe.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr°Ýng Hu¥n NghÇ</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/benh_hiem_ngheo.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">BÇnh HiÃm Nghèo</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/tim.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">MÕ Tim</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/chay_bong.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Cháy BÏng</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/khan_cap.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Kh©n C¥p</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/tam_than.html"><i><font COLOR="#000080">Tâm Th§n</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/trai_phong_quynh_luu.html"><i><font COLOR="#000080">BÇnh Phong</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/vien_duong_lao.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">ViÇn D°áng Lão</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/bao_tro.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">B£o Trã</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/khuyet_tat.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr» Em Khuy¿t T­t</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/du_hoc_dai_loan.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tng, Ni Du HÍc</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/y_hoc_dan_toc.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Y HÍc Dân TÙc</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/ttd_an_lac.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">T.T. An L¡c</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/tay_tang.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tây T¡ng</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/hoc_bong.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">HÍc BÕng</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/doi_song.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">C£i ThiÇn Ýi SÑng</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/phat_qua.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Phát Quà</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/phat_thuoc_dakrong.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Phát ThuÑc</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 36px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/lao.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Lào (Phonsavan Say)</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/thanh_qua.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Thành Qu£ ß Lào</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/truong_na_khoi.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr°Ýng Na Khôi</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/khe_muong_.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr°Ýng Khe M°¡ng</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/truong_loong_hang.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr°Ýng Loong Hang</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/muong_nuoc.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">M°¡ng N°Ûc</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/phat_qua1.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Phát Quà</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/tram_y_te_lo_ng_hang.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr¡m Y T¿</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/truong_xuc_xang.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr°Ýng Xúc Xám</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/truong_khon_than.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr°Ýng Khon Than</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/be_nuoc_vang_mu.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Bà N°Ûc Vang Mú</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/ne_pan.html"><b><i><font COLOR="#000080">Nepal</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/mien_dien.html"><b><i><font COLOR="#000080">Mi¿n iÇn </font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/an_binh.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Làng An Bình</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/phap_hoa.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">¡o Tràng Pháp Hoa</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/ya_chiem.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Ya Chiêm</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/an_do.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">¤n Ù</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/cam_pu_chia.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Cam-Pu-Chia</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/cuoc_song.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">CuÙc SÑng</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/phat_qua2.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Phát Quà</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/truong_hoc_moi.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Xây Tr°Ýng MÛi</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/sua_truong_cu.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Sía Tr°Ýng Cç</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/phong_sanh.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Phóng Sanh</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/gop_nhat.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Góp Nh·t</font></i></b></a></p> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="168"> <tr valign="top" align="left"> <td width="12" height="16"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="12" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="156"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="156" height="1" border="0" alt=""></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td></td> <td width="156" BGCOLOR="#829F56"> <p align="left"><font size="-1">Quý vË có thà gßi tËnh tài giúp ß vÁ&nbsp; vn phòng &#8220;M¯t Th°¡ng Nhìn CuÙc Ýi&#8221;, ho·c óng góp cho ch°¡ng trình të thiÇn kh©n c¥p, ho·c yêu c§u thñc hiÇn nhïng ch°¡ng trình mà quý vË mong muÑn. &#8220;M¯t Th°¡ng Nhìn CuÙc Ýi&#8221; là tÕ chéc të thiÇn b¥t vå lãi vÛi sÑ ng ký trë thu¿ 88930 2006 RR0001, chúng tôi có ç pháp lý cung c¥p gi¥y khai thu¿ cuÑi nm cho quý vË trong lãnh thÕ Canada</font></p> </td> </tr> </table> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="168"> <tr valign="top" align="left"> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="148"> <tr valign="top" align="left"> <td width="11" height="9"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="11" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="137"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="137" height="1" border="0" alt=""></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td></td> <td width="137" BGCOLOR="#829F56"> <p align="center"><font size="-1">&nbsp;MÍi óng góp và th¯c m¯c xin liên l¡c vÁ: </font><a id="Text190Link1" href="mailto:info@eyesofcompassion.org"><font COLOR="#000080" size="-1">Eyes of Compassion</font></a></p> </td> </tr> </table> </td> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="20"> <tr valign="top" align="left"> <td width="20" BGCOLOR="#829F56"> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="781"> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2"></td> <td colspan="4" width="382"> <p><b><font COLOR="#294703" size="-1">XÂY DðNG C¦U &#8220;M®T TH¯ NG&#8221; Þ NÚI GIA LÀO</font></b></p> </td> <td colspan="6"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td width="15" height="17"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="15" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="2"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="2" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="1"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="1"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="125"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="125" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="255"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="255" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="7"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="7" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="26"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="26" height="1" border="0" alt=""></td> <td></td> <td width="1"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="2"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="2" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="4"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="4" height="1" border="0" alt=""></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="8" height="3"></td> <td rowspan="3" width="342"> <script type="text/javascript"> try { var nof_flashvar1 = photoGalleriesColl.createMovie("Picture1226", "../assets/swf/PhotoGalleryWebView.swf", 342, 300); nof_flashvar1.setParam("scale", "noScale"); nof_flashvar1.setVariable("nof_xmlConnectorURL", "../assets/swf/connectors/nof_flashvar1_cau_gia_lao_dong_nai.xml"); nof_flashvar1.setVariable("nof_currentAlbum", "0"); nof_flashvar1.setVariable("nof_currentPage", "0"); nof_flashvar1.write(); } catch(e) {} </script> </td> <td colspan="3"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td height="261"></td> <td colspan="6" width="391"><img id="Picture1225" height="261" width="391" src="../assets/images/PHOTO57.jpg" border="0" alt="PHOTO57" title="PHOTO57"></td> <td></td> <td colspan="3"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="8" height="36"></td> <td colspan="3"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="12" height="4"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="4"></td> <td colspan="6" width="756"> <p align="justify"><b><font size="-1" face="@Arial Unicode MS,sans-serif">NÚI GIA LÀO</font></b></p> <p align="justify"><font size="-1" face="@Arial Unicode MS,sans-serif">Trß l¡i ViÇt Nam thñc hiÇn ch°¡ng trình të thiÇn 2010-2011, tôi c£m th¥y vui h¡n mÍi nm vì °ãc i cùng ông xã. M×i l§n i cùng nhau vÁ làm të thiÇn thì mÍi quy¿t Ënh cho các dñ án dÅ dàng h¡n, ý ki¿n °ãc em ra bàn k÷ càng và ch°¡ng trình theo ó hoàn mãn tÑt ¹p.</font></p> <p align="justify"><font size="-1" face="@Arial Unicode MS,sans-serif">¿n Sài Gòn, dëng l¡i vài hôm thm vi¿ng bà con, b¡n bè. Chúng tôi mÝi quý S° Chú, S° Cô tr» të Long Thành ¿n nhà dùng c¡m. ây là nhïng vË ã giúp chúng tôi thñc hiÇn các chuy¿n i céu trã thiên tai cuÑi nm 2010 ß các tÉnh miÁn Trung Nam ph§n. Trong bïa c¡m thân m­t, quý Tng Ni tr» ã giÛi thiÇu vÛi chúng tôi các anh chË thiÇn nguyÇn viên nhóm HiÃu và Th°¡ng thành phÑ Sài Gòn (H&amp;T); hÍ là nhïng h¡t nhân quan trÍng ã giúp quý Tng Ni trong các chuy¿n céu trã và các công tác të thiÇn lâu dài khác. Të ó gia ình Të thiÇn °ãc lÛn rÙng h¡n, chúng ta có thêm nhïng cánh tay nÑi dài §y nhiÇt huy¿t và tình ng°Ýi.</font></p> </td> <td colspan="2"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="12" height="7"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="3"></td> <td colspan="8" width="759"> <p align="justify"><font size="-1" face="@Arial Unicode MS,sans-serif">Qua buÕi chuyÇn trò thân m­t, chúng tôi °ãc bi¿t các Anh, ChË HiÃu và Th°¡ng ang c§n sñ giúp á à xây mÙt chi¿c c§u g§n núi Gia Lào, (còn gÍi là núi Chéa Chan, ß ây có r¥t nhiÁu chùa chiÁn). Nhïng nm qua, dòng suÑi i ngang qua vùng n§y ã gây m¥t mát hoa màu và nhân m¡ng trong mùa n°Ûc lÛn. Chúng tôi xem xét gi¥y tÝ, tìm hiÃu sâu v¥n Á và quy¿t Ënh giúp á thñc hiÇn xây dñng chi¿c c§u n§y.</font></p> <p align="justify"><font size="-1" face="@Arial Unicode MS,sans-serif">Þ o¡n khúc quanh §u nguÓn, SuÑi Gia Lào ch£y ngang ¥p ThÍ LÙc, xã Xuân ThÍ, huyÇn Xuân LÙc, tÉnh Óng Nai. Vùng này cách thË xã Long Khánh kho£ng 60km và cách quÑc lÙ 1A trên 25km. SuÑi sâu kho£ng 3 mét vÛi hai bÝ ¥t mß rÙng thoai tho£i, ây là tråc lÙ i l¡i n¡i bà con làm r«y, °a s£n ph©m hoa màu të trong núi ra thành phÑ Ã bán. MÙt lý do khác à chúng ta quy¿t Ënh xây c§u vì chi¿c c§u này em lãi ích ¿n cho 843 gia ình c° dân thuÙc ¥p ThÍ LÙc nói riêng và các gia ình vùng phå c­n cùng nhïng ng°Ýi dân tÙc thiÃu sÑ. Nhïng ng°Ýi trñc ti¿p thëa h°ßng lãi ích là bà con làm n°¡ng r«y cça các ¥p thuÙc hai xã n±m sát vÛi xã ThÍ LÙc là xã SuÑi Cao và Xuân B¯c.</font></p> <p align="justify"><font size="-1" face="@Arial Unicode MS,sans-serif">Sau h¡n mÙt tháng chu©n bË, të Hu¿, chúng tôi trß l¡i Sài Gòn, theo các anh HiÃu và Th°¡ng,&nbsp; vÁ thm công trình và bà con sÑng hai bên bÝ suÑi. Chúng tôi có 4 ng°Ýi, vã chÓng chúng tôi,&nbsp; anh NghiÇm - tr°ßng ban dñ án, và anh Tâm - ki¿n trúc s° cça dñ án, thuÙc ch°¡ng trình HiÃu và Th°¡ng. Të Sài Gòn chúng tôi h°Ûng vÁ phía Óng Nai. Xe qu¹o vào °Ýng ¥t Ï, chúng tôi ph£i xuÑng xe, chuyÃn qua xe nhÏ mÛi di chuyÃn °ãc vào vùng ang xây dñng. Xe ch¡y trên °Ýng rëng ¥t Ï, båi ¥t bay mù c£ lÑi i, °Ýng ¥t bË h° h¡i nhiÁu do nhïng dòng n°Ûc ch£y,&nbsp; xoi lß t¡o ra nhiÁu °Ýng c¯t ngang dÍc gây khó khn và nguy hiÃm cho ng°Ýi lái xe. Hai bên °Ýng rëng là nhïng v°Ýn cây tiêu, h¡t iÁu và nhiÁu ng°Ýi làm r«y ang ph¡i n¯ng nhïng s£n ph©m thu ho¡ch.</font></p> <p align="justify"><font size="-1" face="@Arial Unicode MS,sans-serif">oàn xe ¿n bÝ suÑi, nhiÁu ng°Ýi ang làm viÇc t¡i ây, hÍ là nhïng ng°Ýi thã xây c§u t¡i làng và các anh thiÇn nguyÇn viên cça H&amp;T. Các thiÇn nguyÇn viên này sÑng xa ¥p LÙc ThÍ kho£ng 4 ti¿ng lái xe Honda, v­y mà các anh ã hy sinh thay phiên nhau có m·t t¡i công trình m×i ngày à giúp MTNC hoàn t¥t dñ án. MÙt iÁu làm chúng tôi c°Ýi th§m trong lòng khi ngh) r±ng chuy¿n i Të thiÇn nm nay, chúng ta s½ thñc hiÇn mÙt sÑ công viÇc giúp Óng bào nghèo miÁn Nam, nh°ng ¿n ây thì th­t là l¡ khi nghe toàn giÍng nói cça ng°Ýi miÁn Trung, të anh em thiÇn nguyÇn viên ¿n Óng bào trong làng. </font></p> <p align="justify"><font size="-1" face="@Arial Unicode MS,sans-serif">ây là vùng kinh t¿ mÛi tñ phát sau nm 1975, Óng bào miÁn Trung thuÙc các tÉnh Qu£ng Ngãi, Qu£ng Nam, Hu¿, Qu£ng TrË, Qu£ng Bình ã °a gia ình di dân vào ây tìm °Ýng m°u sinh. Bà con nghèo miÁn Trung, bÏ quê ra i ¿n t­n miÁn Nam mà v«n không v°ãt ra khÏi cái khó khn. Óng bào vào ây nh° v­y °ãc 35 nm, th¿ mà nhïng cn nhà hÍ xây lên vách t°Ýng v«n ch°a trét xi mng. Có nhiÁu Chú, Bác ph£i làm lång h¡n 10 nm mÛi có tài chính ra quê thm gia ình, có ng°Ýi thì nói i làm n xa nh°ng ch³ng kh¥m khá gì nên hÍ cing không muÑn trß l¡i quê cha ¥t tÕ. CuÙc sÑng n°¡ng r«y quá v¥t v£, vùng sinh ho¡t l¡i xa thành phÑ nên cuÙc sÑng thi¿u mÍi tiÇn nghi.</font></p> <p align="justify"><font size="-1" face="@Arial Unicode MS,sans-serif">Chúng tôi chm chú l¯ng nghe khi bà con kà vÁ tình tr¡ng Óng bào qua l¡i con suÑi vào mùa n°Ûc li. SuÑi chia làm hai bÝ, nhà chú Võ ình Ti¿u ß bÝ Nam vÛi khu v°Ýn rÙng làm n¡i n°¡ng tña cho nhïng ng°Ýi bË k¹t không lên núi °ãc, chú có sµn Ó dùng à bà con ngç qua êm khi c§n, ß các gÑc cây lÛn, chú cÙt nhïng sãi dây thëng ch¯c ch¯n; nhïng lúc bà con të trên núi xuÑng trong mùa li, không bng qua °ãc&nbsp; thì chú ném dây thëng qua bên kia bÝ suÑi, à bà con bám vào ó, rÓi Chú kéo hÍ qua. </font></p> <p align="justify"><font size="-1" face="@Arial Unicode MS,sans-serif">Gia ình chú ào Duy Thu­n và NguyÅn ThiÇu n±m phía bÝ B¯c, vÛi nhïng liy tre r­m cao vút bao quanh v°Ýn nhà, ó cing là công cå à giúp bà con bng qua suÑi b±ng cách uÑn cây tre cong xuÑng, bà con u ß Ít tre, rÓi th£y cây tre qua bên kia bÝ, tung mình nh£y xuÑng, cây tre tñ Ùng b» vÁ l¡i vË trí ci, chÉ có nhïng thanh niên trai tráng mÛi làm °ãc cách n§y.</font></p> <p align="justify"><font size="-1" face="@Arial Unicode MS,sans-serif">V­y mà mÍi sinh ho¡t ã diÅn ti¿n t¡i ây trên 30 nm, vÛi nhiÁu ng°Ýi thiÇt m¡ng, bi¿t bao cça c£i bË dòng n°Ûc cuÑn trôi, bi¿t bao ti¿ng kêu céu xin giúp xây chi¿c c§u mà không °ãc quan tâm ¿n, có l½ vì ây là vùng n±m quá xa thành phÑ, không °ãc sñ chú ý, nh° mÙt sÑ vË ã tâm sñ. Ngày chúng tôi ¿n, anh em xây dñng cho bi¿t ng°Ýi dân ß ó mëng ra n°Ûc m¯t khi bi¿t °ãc chi¿c c§u th­t sñ ã khßi công. Bà con hai bên suÑi b±ng lòng hi¿n ¥t, ch·t cây, Ñt gÑc tre à mß °Ýng cho chi¿c c§u dài 11m, chiÁu rÙng 3m, chiÁu cao cách áy suÑi 4m, diÇn tích úc bê tông 33m2.<br>Chúng tôi ¿n ây, chia s½ tình c£m thân th°¡ng vÛi nhïng ng°Ýi cùng chí h°Ûng, Óng cam cÍng khÕ. Trái mít chín cây °ãc em ra cùng nhïng ly n°Ûc chanh, 1 ít n°Ûc á °ãc pha t¡i ch× cça vùng núi rëng, làm cho ­m tình dân dã. Chúng tôi cám ¡n và tán thán éc hy sinh và lòng nhiÇt huy¿t cça các anh trong HiÃu và Th°¡ng. Nh° mÙt k÷ niÇm ¹p và lòng tri ân cça các vË ß vùng Gia Lào, các Anh ã ·t tên cho c§u là c§u </font><font size="-1">&#8220;</font><font size="-1" face="@Arial Unicode MS,sans-serif">HiÃu và Th°¡ng</font><font size="-1">&#8221;</font><font size="-1" face="@Arial Unicode MS,sans-serif">.&nbsp;&nbsp; <br>Chú Tr§n Vn Thêm, pháp danh Nguyên Dinh, nm nay 71tuÕi, trong ban huynh tr°ßng gia ình Ph­t tí tÉnh Óng Nai, là ng°Ýi giúp làm g¡ch nÑi k¿t hãp giïa Óng bào, và thiÇn nguyÇn viên H&amp;T. Chú cho bi¿t, sau ngày khánh thành chú s½ éng ra kêu gÍi dân làng tÕ chéc lÅ Trai àn à c§u siêu cho các h°¡ng linh ã ch¿t trong 30 nm qua, và cing là ngày n mëng cho mÙt chi¿c c§u khai mß °Ýng kinh t¿, huy¿t m¡ch cça ng°Ýi dân lao Ùng t¡i ây.</font></p> <p align="justify"><font size="-1" face="@Arial Unicode MS,sans-serif">§u Xuân 2011<br>Tôn Nï DiÇu Liên</font></p> </td> <td></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="12" height="6"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="5"></td> <td colspan="7" width="637"> <p align="right"><a href="../html/bao_cao3.html"><b><font COLOR="#000080" size="-1">DANH SÁCH ÓNG GÓP VÀ B¢NG K¾T TOÁN XÂY DðNG C¦U &#8220;M®T TH¯ NG&#8221;</font></b></a></p> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <object width="425" height="349"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/1-4iEGaPht4?version=3&amp;hl=en_US"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/1-4iEGaPht4?version=3&amp;hl=en_US" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="349" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object><!-- Analytics Code Start --> <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> var pageTracker = _gat._getTracker("UA-"); pageTracker._initData(); pageTracker._trackPageview(); </script> <!-- Analytics Code End --> </td> </tr> </table> </div> </body> </html>