ÿþ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <title>Bao Cao 2009</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UCS-2"> <meta name="Generator" content="NetObjects Fusion 11 for Windows"> <script type="text/javascript" src="../assets/jquery.js"> </script> <script type="text/javascript" src="./bao_cao_2009.js"> </script> </head> <body bgcolor="#C4D6A9" TEXT="#000000"> <div align="center"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="946"> <tr valign="top" align="left"> <td width="12" height="15"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="12" height="1" border="0" alt=""></td> <td></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td height="170"></td> <td width="934"><img id="Picture1161" height="170" width="934" src="../assets/images/MTNCD_logo_chinh_2.jpg" border="0" alt="MTNCD logo chinh 2" title="MTNCD logo chinh 2"></td> </tr> </table> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="946"> <tr valign="top" align="left"> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="121"> <tr valign="top" align="left"> <td width="12" height="35"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="12" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="109"><a href="../html/giup_do_truc_tuyen.html"><img id="Picture392" height="35" width="109" src="../assets/images/donate.gif" border="0"></a></td> </tr> </table> </td> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr valign="top" align="left"> <td width="825"> <table id="Table127" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="background-color: rgb(123,121,78); border-left-color: rgb(196,214,169); border-left-style: solid; border-top-color: rgb(196,214,169); border-top-style: solid; border-right-color: rgb(196,214,169); border-right-style: solid; border-bottom-color: rgb(196,214,169); border-bottom-style: solid; height: 19px;"> <tr style="height: 19px;"> <td width="124" BGCOLOR="#C4D6A9"> <p align="left"><a href="../html/nhung_kho_khan.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Nhïng Khó Khn</font></a></p> </td> <td width="117" BGCOLOR="#C4D6A9"> <p align="center"><a href="../html/cach_giai_quyet.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Cách Gi£i Quy¿t</font></a></p> </td> <td width="104" BGCOLOR="#C4D6A9"> <p align="center"><a href="../html/ve_chung_toi.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Ban iÁu Hành</font></a></p> </td> <td width="148" BGCOLOR="#C4D6A9"> <p align="center"><a href="../html/nhung_thanh_qua.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Nhïng Thành Qu£</font></a></p> </td> <td width="120" BGCOLOR="#C4D6A9"> <p align="center"><a href="../html/cach_giup_do.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Cách Giúp á </font></a></p> </td> <td width="101" BGCOLOR="#C4D6A9"> <p align="center"><a href="../html/tinh_nguoi_.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Tình Ng°Ýi</font></a></p> </td> <td width="111" BGCOLOR="#C4D6A9"> <p align="right"><a id="Cell2792Link1" href="http://www.eyesofcompassion.org/html/eyes_of_compassion.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Trang Ti¿ng Anh</font></a></p> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="946"> <tr valign="top" align="left"> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr valign="top" align="left"> <td width="12"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="12" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="157"> <table id="Table171" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="height: 148px;"> <tr style="height: 144px;"> <td width="153" BGCOLOR="#829F56"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td align="center"><img id="Picture306" height="125" width="133" src="../assets/images/eyes_of_compassion_logo_for_thanking_letter_final.jpg" border="0"></td> </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td align="center"> <table width="133" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td> <p align="center"><b><font size="-2">RELIEF ORGANIZATION</font></b></p> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr valign="top" align="left"> <td width="13"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="13" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="156"> <table id="Table21" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="background-color: rgb(196,214,169); border-left-color: rgb(111,124,19); border-left-style: solid; border-top-color: rgb(111,124,19); border-top-style: solid; border-right-color: rgb(111,124,19); border-right-style: solid; border-bottom-color: rgb(111,124,19); border-bottom-style: solid; height: 1148px;"> <tr style="height: 19px;"> <td width="152" BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/mo_mat.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">MÕ M¯t</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 36px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/nuoc_sach.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">HÇ ThÑng N°Ûc S¡ch</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/gieng_nuoc_.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Gi¿ng N°Ûc</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/be_nuoc_.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Bà N°Ûc M°a</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/lu_nuoc.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Lu N°Ûc M°a</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/xay_dung_co_so.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Xây Dñng C¡ Sß</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/tram_xa.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr¡m Xá</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/truong_hoc.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr°Ýng HÍc</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/nha_tinh_thuong.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Nhà Tình Th°¡ng</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/nghia_dia.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Ngh)a Ëa Thi¿u Nhi</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/nha_dieu_duong.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Nhà iÁu D°áng</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/cau_cong.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">C§u CÑng</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/thien_tai.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Thiên Tai</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/bao_ketsana_2009.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">B£o Ketsana 2009</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/truong_huan_nghe.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr°Ýng Hu¥n NghÇ</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/benh_hiem_ngheo.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">BÇnh HiÃm Nghèo</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/tim.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">MÕ Tim</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/chay_bong.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Cháy BÏng</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/khan_cap.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Kh©n C¥p</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/tam_than.html"><i><font COLOR="#000080">Tâm Th§n</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/trai_phong_quynh_luu.html"><i><font COLOR="#000080">BÇnh Phong</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/vien_duong_lao.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">ViÇn D°áng Lão</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/bao_tro.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">B£o Trã</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/khuyet_tat.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr» Em Khuy¿t T­t</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/du_hoc_dai_loan.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tng, Ni Du HÍc</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/y_hoc_dan_toc.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Y HÍc Dân TÙc</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/ttd_an_lac.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">T.T. An L¡c</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/tay_tang.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tây T¡ng</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/hoc_bong.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">HÍc BÕng</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/doi_song.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">C£i ThiÇn Ýi SÑng</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/phat_qua.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Phát Quà</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/phat_thuoc_dakrong.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Phát ThuÑc</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 36px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/lao.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Lào (Phonsavan Say)</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/thanh_qua.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Thành Qu£ ß Lào</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/truong_na_khoi.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr°Ýng Na Khôi</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/khe_muong_.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr°Ýng Khe M°¡ng</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/truong_loong_hang.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr°Ýng Loong Hang</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/muong_nuoc.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">M°¡ng N°Ûc</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/phat_qua1.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Phát Quà</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/tram_y_te_lo_ng_hang.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr¡m Y T¿</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/truong_xuc_xang.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr°Ýng Xúc Xám</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/truong_khon_than.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr°Ýng Khon Than</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/be_nuoc_vang_mu.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Bà N°Ûc Vang Mú</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/ne_pan.html"><b><i><font COLOR="#000080">Nepal</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/mien_dien.html"><b><i><font COLOR="#000080">Mi¿n iÇn </font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/an_binh.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Làng An Bình</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/phap_hoa.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">¡o Tràng Pháp Hoa</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/ya_chiem.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Ya Chiêm</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/an_do.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">¤n Ù</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/cam_pu_chia.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Cam-Pu-Chia</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/cuoc_song.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">CuÙc SÑng</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/phat_qua2.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Phát Quà</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/truong_hoc_moi.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Xây Tr°Ýng MÛi</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/sua_truong_cu.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Sía Tr°Ýng Cç</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/20114.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Phóng Sanh</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/gop_nhat.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Góp Nh·t</font></i></b></a></p> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="168"> <tr valign="top" align="left"> <td width="12" height="16"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="12" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="156"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="156" height="1" border="0" alt=""></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td></td> <td width="156" BGCOLOR="#829F56"> <p align="left"><font size="-1">Quý vË có thà gßi tËnh tài giúp ß vÁ&nbsp; vn phòng &#8220;M¯t Th°¡ng Nhìn CuÙc Ýi&#8221;, ho·c óng góp cho ch°¡ng trình të thiÇn kh©n c¥p, ho·c yêu c§u thñc hiÇn nhïng ch°¡ng trình mà quý vË mong muÑn. &#8220;M¯t Th°¡ng Nhìn CuÙc Ýi&#8221; là tÕ chéc të thiÇn b¥t vå lãi vÛi sÑ ng ký trë thu¿ 88930 2006 RR0001, chúng tôi có ç pháp lý cung c¥p gi¥y khai thu¿ cuÑi nm cho quý vË trong lãnh thÕ Canada</font></p> </td> </tr> </table> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="168"> <tr valign="top" align="left"> <td width="11" height="4"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="11" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="157"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="157" height="1" border="0" alt=""></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td></td> <td width="157" BGCOLOR="#829F56"> <p align="center"><font size="-1">&nbsp;MÍi óng góp và th¯c m¯c xin liên l¡c vÁ: </font><a id="Text190Link1" href="mailto:info@eyesofcompassion.org"><font COLOR="#000080" size="-1">Eyes of Compassion</font></a></p> </td> </tr> </table> </td> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr valign="top" align="left"> <td width="12"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="12" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="761"> <table id="Table157" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="border-left-color: rgb(0,0,255); border-left-style: solid; border-top-color: rgb(0,0,255); border-top-style: solid; border-right-color: rgb(0,0,255); border-right-style: solid; border-bottom-color: rgb(0,0,255); border-bottom-style: solid; height: 23px;"> <tr style="height: 82%;"> <td width="101"> <p align="center"><a href="../html/sear_mey.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Sara Mey</font></a></p> </td> <td width="156"> <p align="center"><a href="../html/bao_cao_2009.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Báo Cáo ¿n nm 09</font></a></p> </td> <td width="142"> <p align="center"><a href="../html/bao_cao_20101.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Báo Cáo 2010</font></a></p> </td> <td width="139"> <p align="center"><a href="../html/bao_cao_20111.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Báo Cáo 2011</font></a></p> </td> <td width="211"> <p align="center"><a href="../html/xay_dung_pobhor_khamtsen_templ.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Xây Dñng Pobhor Khamtsen</font></a></p> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="770"> <tr valign="top" align="left"> <td width="12" height="3"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="12" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="758"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="758" height="1" border="0" alt=""></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td></td> <td width="758"> <ul> <p align="center"><b><font COLOR="#000099" size="+1">DANH SÁCH B¢O TRâ H°NG NM </font></b></p> </ul> </td> </tr> </table> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr valign="top" align="left"> <td width="11" height="3"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="11" height="1" border="0" alt=""></td> <td></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td></td> <td width="752"> <table id="Table135" border="1" cellspacing="3" cellpadding="1" width="100%" style="border-left-color: rgb(0,0,128); border-left-style: solid; border-top-color: rgb(0,0,128); border-top-style: solid; border-right-color: rgb(0,0,128); border-right-style: solid; border-bottom-color: rgb(0,0,128); border-bottom-style: solid; height: 903px;"> <tr style="height: 28px;"> <td width="165" BGCOLOR="#B7E7BA"> <p align="center"><b><font COLOR="#000099" size="-1">Ng°¡i B£o Trã</font></b></p> </td> <td width="113"> <p align="center"><b><font COLOR="#000099" size="-1">Ng°Ýi °ãc B£o Trã</font></b></p> </td> <td width="28" BGCOLOR="#BDC4EA"> <p><b><font COLOR="#000099" size="-1">USD 2007</font></b></p> </td> <td width="31" BGCOLOR="#BDC4EA"> <p><b><font COLOR="#000099" size="-1">CAD 2007</font></b></p> </td> <td width="28" BGCOLOR="#D3BA91"> <p><b><font COLOR="#000099" size="-1">USD 2008</font></b></p> </td> <td width="35" BGCOLOR="#D3BA91"> <p><b><font COLOR="#000099" size="-1">CAD 2008</font></b></p> </td> <td width="34" BGCOLOR="#AAAAE1"> <p><b><font COLOR="#000099" size="-1">USD 2009</font></b></p> </td> <td width="41" BGCOLOR="#AAAAE1"> <p><b><font COLOR="#000099" size="-1">CAD 2009</font></b></p> </td> <td width="28" BGCOLOR="#A3DBE1"> <p><b><font COLOR="#000099" size="-1">USD 2010</font></b></p> </td> <td width="30" BGCOLOR="#A3DBE1"> <p><b><font COLOR="#000099" size="-1">CAD 2010</font></b></p> </td> <td width="28"> <p><b><font COLOR="#000099" size="-1">USD 2011</font></b></p> </td> <td width="30"> <p><b><font COLOR="#000099" size="-1">CAD 2011</font></b></p> </td> <td width="28"> <p><b><font COLOR="#000099" size="-1">USD 2012</font></b></p> </td> <td width="30"> <p><b><font COLOR="#000099" size="-1">CAD 2012</font></b></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td> <p><font size="-1"> Thích Óng Ph°Ûc</font></p> </td> <td> <p align="left"><font size="-1">Gelek Lungtok</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#B7E7BA"> <p><font size="-1">Thích Nï HuÇ ThiÇn</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Thupten Samphel</font></p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#B7E7BA"> <p><font size="-1">NguyÅn Ph°¡ng Huy</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">GayLak</font></p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#B7E7BA"> <p><font size="-1">NguyÅn ThË Xuân Nhi</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Thuptan Tsultim</font></p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p><font size="-1">170</font></p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p><font size="-1">170</font></p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p><font size="-1">170</font></p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p><font size="-1">170</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#B7E7BA"> <p><font size="-1">NguyÅn Th¿ Thông</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Bhudup</font></p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 52px;"> <td BGCOLOR="#B7E7BA"> <p><font size="-1">Tâm Cát</font></p> <p><font size="-1">NguyÃn ThË HuyÁn Anh</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Abbpa</font></p> <p><font size="-1">Abbpa</font></p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p><font size="-1">100</font></p> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> <p><font size="-1">100</font></p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> <p><font size="-1">50</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 52px;"> <td BGCOLOR="#B7E7BA"> <p><font size="-1">NguyÅn Th¿ Hùng</font></p> <p><font size="-1">Nancy Pham</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Geykak Sonam</font></p> <p><font size="-1">Geykak Sonam</font></p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p><font size="-1">100</font></p> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> <p><font size="-1">103.6</font></p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#B7E7BA"> <p><font size="-1">Nina Nga DiÇp</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Namgual</font></p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 52px;"> <td BGCOLOR="#B7E7BA"> <p><font size="-1">I Ping Wong</font></p> <p align="left"><font COLOR="#FF0000" size="-1">C¦N NG¯ÜI B¢O TRâ</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Thuppten</font></p> <p><font size="-1">Thuppten</font></p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p><font size="-1">120</font></p> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p><font size="-1">120</font></p> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#B7E7BA"> <p><font size="-1">Mã TÑ Ph°ãng</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Lobsang Phuntsok</font></p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#B7E7BA"> <p><font size="-1">·ng ThË Thu Loan</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Ngawa Donaup</font></p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p><font size="-1">125</font></p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#B7E7BA"> <p><font size="-1">Ton N° DiÇu HuyÁn</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Lobsang Palden</font></p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p><font size="-1">100</font></p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#B7E7BA"> <p><font size="-1">L°u Thanh Nhàn **</font></p> </td> <td> <p align="left"><font size="-1">Lobsang Tenpa</font></p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 52px;"> <td BGCOLOR="#B7E7BA"> <p><font size="-1">D°¡ng Loan</font></p> <p><font size="-1">Thái Vn Hai</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Geshe Tsulring</font></p> <p><font size="-1">Geshe Tsulring</font></p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p><font size="-1">360</font></p> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> <p><font size="-1">270</font></p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 52px;"> <td BGCOLOR="#B7E7BA"> <p><font size="-1">Tr§n Thu Hãi</font></p> <p align="left"><font COLOR="#FF0000" size="-1">C¦N NG¯ÜI B¢O TRâ</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Lobsang Thupten</font></p> <p><font size="-1">Lobsang Thupten</font></p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p><font size="-1">100</font></p> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 52px;"> <td BGCOLOR="#B7E7BA"> <p><font size="-1">Tr§n Niêm</font></p> <p><font size="-1">Phan T¥n Tài</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Gelek Samten</font></p> <p><font size="-1">Gelek Samten</font></p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p><font size="-1">120</font></p> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#B7E7BA"> <p><font size="-1">Tôn Lãi</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Ngawang Choejor</font></p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p><font size="-1">300</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 52px;"> <td BGCOLOR="#B7E7BA"> <p align="left"><font size="-1">NguyÅn ThË NgÍc Tuy¿t</font></p> <p align="left"><font COLOR="#FF0000" size="-1">C¦N NG¯ÜI B¢O TRâ</font></p> </td> <td> <p align="left"><font size="-1">Lobsang Jampa</font></p> <p align="left"><font size="-1">Lobsang Jampa</font></p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p align="left">&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p align="left">&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p align="left">&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p align="left"><font size="-1">120</font></p> <p align="left">&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 52px;"> <td BGCOLOR="#B7E7BA"> <p align="left"><font size="-1">NguyÅn ThË Tuy¿t Mai</font></p> <p align="left"><font size="-1">Lien T Ng, Chieu V Ng</font></p> </td> <td> <p align="left"><font size="-1">Lobsang Choedak</font></p> <p align="left"><font size="-1">Lobsang Choedak</font></p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p align="left">&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p align="left">&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p align="left">&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p align="left"><font size="-1">120</font></p> <p align="left">&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 52px;"> <td BGCOLOR="#B7E7BA"> <p><font size="-1">Tr°¡ng HÓng DiÇp</font></p> <p><font size="-1">Thái Ph¡m Châu </font></p> </td> <td> <p align="left"><font size="-1">Geshi Sopa</font></p> <p align="left"><font size="-1">Geshi Sopa</font></p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p align="left">&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p><font size="-1">100</font></p> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> <p><font size="-1">270</font></p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#B7E7BA"> <p><font size="-1">L°u Thanh Nhàn **</font></p> </td> <td> <p align="left"><font size="-1">Phende Gyaltsen</font></p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p><font size="-1">**</font></p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#B7E7BA"> <p><font size="-1">L°u Thanh Nhàn **</font></p> </td> <td> <p align="left"><font size="-1">Lobsang Choephel</font></p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p><font size="-1">**</font></p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#B7E7BA"> <p><font size="-1">L°¡ng ThË MÙng Ánh</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Lobsang Jumpa</font></p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p><font size="-1">365</font></p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#B7E7BA"> <p><font size="-1">L°¡ng ThË Thanh Vân</font></p> </td> <td> <p align="left"><font size="-1">Thupten Kunkhen</font></p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#B7E7BA"> <p><font size="-1">L°¡ng ThË MÙng Dung</font></p> </td> <td> <p align="left"><font size="-1">Sonam Norbu</font></p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 28px;"> <td BGCOLOR="#B7E7BA"> <p><font size="-1">DiÇu Kim Quang,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; DiÇu Kim Thanh</font></p> </td> <td> <p align="left"><font size="-1">Lobsang Lhundup</font></p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#B7E7BA"> <p><font size="-1">NguyÅn ThË Minh Tâm</font></p> </td> <td> <p align="left"><font size="-1">Lobsang Ngawang</font></p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#B7E7BA"> <p><font size="-1">NguyÅn Hãp L¡c</font></p> </td> <td> <p align="left"><font size="-1">Guadun Phunstok</font></p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#B7E7BA"> <p><font size="-1">Thúy Downing </font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Jangchup Dakpa</font></p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p><font size="-1">120</font></p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#B7E7BA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#B7E7BA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#B7E7BA"> <p><b><font COLOR="#000099" size="-1">TÕng cÙng</font></b></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p><b><font COLOR="#000099" size="-1">&nbsp;220</font></b></p> </td> <td BGCOLOR="#BDC4EA"> <p><b><font COLOR="#000099" size="-1">630</font></b></p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p><b><font COLOR="#000080" size="-1">360</font></b></p> </td> <td BGCOLOR="#D3BA91"> <p><b><font COLOR="#000080" size="-1">1926</font></b></p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p><b><font COLOR="#000080" size="-1">1525</font></b></p> </td> <td BGCOLOR="#AAAAE1"> <p><b><font COLOR="#000080" size="-1">993.04</font></b></p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p>&nbsp;</p> </td> <td BGCOLOR="#A3DBE1"> <p><b><font COLOR="#000080" size="-1">880</font></b></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="424"> <tr valign="top" align="left"> <td width="10" height="16"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="10" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="414"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="414" height="1" border="0" alt=""></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td></td> <td width="414"> <p align="left"><font COLOR="#000080">**: Trñc ti¿p giúp á</font></p> </td> </tr> </table> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr valign="top" align="left"> <td width="10" height="47"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="10" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="1"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="1"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="1"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="1"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="1"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="2"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="2" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="354"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="354" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="1"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="16"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="16" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="36"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="36" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="1"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="2"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="2" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="1"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="2"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="2" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="2"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="2" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="12"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="12" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="1"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="2"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="2" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="1"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="1"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="1"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="1"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="1"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="6"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="6" height="1" border="0" alt=""></td> <td></td> <td width="1"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="5"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="5" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="1"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="1"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="1"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="2"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="2" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="1"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="2"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="2" height="1" border="0" alt=""></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="6" height="12"></td> <td colspan="8" rowspan="2" width="413"> <table id="Table140" border="1" cellspacing="2" cellpadding="2" width="100%" style="height: 31px;"> <tr style="height: 19px;"> <td width="401"> <p align="center"><b><font COLOR="#000080">Th° cám ¡n nh­n tËnh tài cúng d°Ýng nm 2009</font></b></p> </td> </tr> </table> </td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="6" height="19"></td> <td colspan="3"></td> <td colspan="17" rowspan="3" width="328"> <p align="center"><font COLOR="#0000FF" size="-1">CHUY¾N VI¾NG THM CæA TH¦Y RINPOCHE LOBSANG RABGA</font></p> <p align="justify"><font size="-1">Ngày 21 tháng 10 nm 2009, nhân chuy¿n ho±ng hóa B¯c Mù, Rinpoche Lobsang Rabga, tu viÇn tr°ßng tu viÇn Sera Mey ã ghé ngang Toronto, vi¿ng thm vn phòng M¯t Th°¡ng Nhìn CuÙc Ýi (MTNCD), tång kinh c§u nguyÇn, thÍ trai và tr£ lÝi mÙt sÑ câu hÏi Ph­t Pháp cho quý Ph­t tí. Nhân chuy¿n vi¿ng thm n§y, DiÇu Liên ¡i diÇn MTNCD ã trao t·ng&nbsp; sÑ tiÁn b£o trã hàng nm và b£o trã thñc ph©m. Ngài hoan h÷ nh­n sñ cúng d°Ýng&nbsp; và gßi lÝi cám ¡n ¿n t¥t c£&nbsp; ân nhân</font></p> </td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="17" height="2"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="5" height="202"></td> <td colspan="11" rowspan="7" width="418"><img id="Picture2026" height="584" width="418" src="../assets/images/Phieu_cong_duc_-_Sera_Mey_-_Oct_2009_resize.jpg" border="0" alt="Phieu cong duc - Sera Mey - Oct 2009 resize" title="Phieu cong duc - Sera Mey - Oct 2009 resize"></td> <td></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="5" height="13"></td> <td colspan="18"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="5"></td> <td colspan="2"></td> <td colspan="15" width="325"> <p align="center"><font COLOR="#000080" size="-1">MØT VÀI HÌNH ¢NH CæA CUØC VI¾NG THM</font></p> </td> <td></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="5" height="15"></td> <td colspan="18"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="5" height="211"></td> <td colspan="8"></td> <td colspan="8" width="317"><img id="Picture2029" height="211" width="317" src="../assets/images/IMG_0642.JPG" border="0" alt="IMG_0642" title="IMG_0642"></td> <td colspan="2"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="5" height="33"></td> <td colspan="18"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="5" height="93"></td> <td colspan="8"></td> <td colspan="8" rowspan="5" width="317"><img id="Picture2027" height="211" width="317" src="../assets/images/IMG_0661.JPG" border="0" alt="IMG_0661" title="IMG_0661"></td> <td colspan="2"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="24" height="4"></td> <td colspan="2"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="7"></td> <td colspan="5" width="408"> <table id="Table142" border="1" cellspacing="2" cellpadding="2" width="100%" style="height: 31px;"> <tr style="height: 89px;"> <td width="396"> <p><font size="-1">SÑ tiÁn ch° tng nh­n gÓm: </font></p> <p><font size="-1">** B£o trã hàng nm: 1525 Usd và 993.04 Cad </font></p> <p><font size="-1">** Thñc Ph©m: 60 Usd và 471 Cad</font></p> </td> </tr> </table> </td> <td colspan="12"></td> <td colspan="2"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="24" height="8"></td> <td colspan="2"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="5"></td> <td colspan="9" rowspan="3" width="413"> <table id="Table143" border="1" cellspacing="2" cellpadding="2" width="100%" style="height: 31px;"> <tr style="height: 19px;"> <td width="401"> <p align="center"><b><font COLOR="#000080">Th° cám ¡n nh­n tËnh tài cúng d°Ýng nm 2008</font></b></p> </td> </tr> </table> </td> <td colspan="13"></td> <td colspan="2"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="18"></td> <td colspan="23"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="8"></td> <td colspan="12"></td> <td colspan="8" rowspan="3" width="316"> <p><font size="-1">Ngài Khen Rinpoche Lobsang Rabga nh­n tiÁn và ký th° cám ¡n</font></p> </td> <td colspan="3"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="23" height="9"></td> <td colspan="3"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td height="17"></td> <td colspan="11" rowspan="7" width="415"><img id="Picture1193" height="596" width="415" src="../assets/images/Thu_cam_on_Sara_mey_web.jpg" border="0" alt="Thu cam on Sara mey web" title="Thu cam on Sara mey web"></td> <td colspan="11"></td> <td colspan="3"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td height="19"></td> <td colspan="22"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td height="206"></td> <td colspan="8"></td> <td colspan="9" width="317"><img id="Picture2033" height="206" width="317" src="../assets/images/IMG_0666.JPG" border="0" alt="IMG_0666" title="IMG_0666"></td> <td colspan="5"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td height="39"></td> <td colspan="22"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td height="211"></td> <td colspan="8"></td> <td colspan="9" width="317"><img id="Picture2028" height="211" width="317" src="../assets/images/IMG_0663.JPG" border="0" alt="IMG_0663" title="IMG_0663"></td> <td colspan="5"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td height="44"></td> <td colspan="22"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td height="60"></td> <td colspan="7"></td> <td colspan="9" rowspan="3" width="317"><img id="Picture2031" height="211" width="317" src="../assets/images/IMG_0660.JPG" border="0" alt="IMG_0660" title="IMG_0660"></td> <td colspan="6"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="19" height="6"></td> <td colspan="6"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="145"></td> <td colspan="11" rowspan="11" width="416"><img id="Picture405" height="665" width="416" src="../assets/images/Khen_Ginpoche_nhan_tien_thuc_pham_thu_cam_on_web.jpg" border="0"></td> <td colspan="6"></td> <td colspan="6"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="41"></td> <td colspan="21"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="211"></td> <td colspan="8"></td> <td colspan="9" width="317"><img id="Picture2032" height="211" width="317" src="../assets/images/IMG_0664.JPG" border="0" alt="IMG_0664" title="IMG_0664"></td> <td colspan="4"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="21"></td> <td colspan="21"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2"></td> <td colspan="9"></td> <td colspan="4" width="308"> <p align="center"><font COLOR="#0000FF" size="-1">CHUY¾N VI¾NG THM CæA NGÀI KHENSUR RINPOCHE LOBSANG JAMYANG</font></p> </td> <td colspan="8"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="11"></td> <td colspan="21"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2"></td> <td colspan="10"></td> <td colspan="3" width="307"> <p align="justify"><font size="-1">Ngày 21 tháng 6, 2008, mÙt sÑ anh chË em ¡i diÇn quý ân nhân M¯t Th°¡ng Nhìn CuÙc Ýi ã ¿n ãnh lÅ và cúng d°Ýng tËnh tài ¿n ¡i S° Lobsang Jamyang ß nhà chË Karen</font></p> </td> <td colspan="8"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="10"></td> <td colspan="21"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2"></td> <td colspan="11"></td> <td colspan="2" width="306"> <p align="center"><font COLOR="#000080" size="-1">MØT VÀI HÌNH ¢NH CæA CUØC VI¾NG THM</font></p> </td> <td colspan="8"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="18"></td> <td colspan="21"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="89"></td> <td colspan="12"></td> <td rowspan="5" width="300"><img id="Picture411" height="200" width="300" src="../assets/images/Khen_Ginpoche_nhan_tien_thuc_pham__1_web.jpg" border="0"></td> <td colspan="8"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="25" height="10"></td> <td colspan="8"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="3"></td> <td colspan="9" width="413"> <table id="Table144" border="1" cellspacing="2" cellpadding="2" width="100%" style="height: 31px;"> <tr style="height: 19px;"> <td width="401"> <p align="center"><b><font COLOR="#000080">Th° cám ¡n nh­n tËnh tài cúng d°Ýng nm 2007</font></b></p> </td> </tr> </table> </td> <td colspan="13"></td> <td colspan="8"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="25" height="12"></td> <td colspan="8"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="58"></td> <td colspan="13" rowspan="7" width="419"><img id="Picture404" height="675" width="419" src="../assets/images/Letter_of_Thank_from_Lobsang_Rabga_web.jpg" border="0"></td> <td colspan="10"></td> <td colspan="8"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="17"></td> <td colspan="19"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="219"></td> <td colspan="10"></td> <td width="300"><img id="Picture412" height="219" width="300" src="../assets/images/Khen_Ginpoche_nhan_tien_thuc_pham__2_web.jpg" border="0"></td> <td colspan="8"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="24"></td> <td colspan="19"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="261"></td> <td colspan="10"></td> <td width="300"><img id="Picture413" height="261" width="300" src="../assets/images/Khen_Ginpoche_nhan_tien_thuc_pham__3_web.jpg" border="0"></td> <td colspan="8"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="29"></td> <td colspan="19"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="67"></td> <td colspan="10"></td> <td rowspan="5" width="300"><img id="Picture414" height="200" width="300" src="../assets/images/Khen_Ginpoche_nhan_tien_thuc_pham_web.jpg" border="0"></td> <td colspan="8"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="25" height="10"></td> <td colspan="8"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="4"></td> <td colspan="4" width="358"> <p align="center"><b><font COLOR="#000099" size="+1">DANH SÁCH ÂN NHÂN ÓNG GÓP QUø THðC PH¨M - 2009</font></b></p> </td> <td colspan="17"></td> <td colspan="8"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="25" height="12"></td> <td colspan="8"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="6" height="67"></td> <td colspan="2" rowspan="3" width="356"> <table id="Table139" border="1" cellspacing="1" cellpadding="1" width="100%" style="border-left-color: rgb(0,0,128); border-left-style: solid; border-top-color: rgb(0,0,128); border-top-style: solid; border-right-color: rgb(0,0,128); border-right-style: solid; border-bottom-color: rgb(0,0,128); border-bottom-style: solid; height: 315px;"> <tr style="height: 81px;"> <td width="123"> <p align="center"><b><font COLOR="#000099" size="-1">Ân Nhân</font></b></p> </td> <td width="90"> <p align="center"><b><font COLOR="#000099" size="-1">N¡i C° Trú</font></b></p> </td> <td width="56"> <p align="center"><b><font COLOR="#000099" size="-1">óng Góp TiÁn USD</font></b></p> </td> <td width="64"> <p align="center"><b><font COLOR="#000099" size="-1">óng Góp TiÁn CND</font></b></p> </td> </tr> <tr style="height: 20px;"> <td> <p><font size="-1">Tan Phat Nguyen</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">PQ</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p align="right"><font size="-1">171</font></p> </td> </tr> <tr style="height: 20px;"> <td> <p><font size="-1">Tran Dinh Hung</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">ON</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p align="right"><font size="-1">100</font></p> </td> </tr> <tr style="height: 20px;"> <td> <p><font size="-1">Dang Thu Loan</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Germany</font></p> </td> <td> <p align="right"><font size="-1">10</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 43px;"> <td> <p><font size="-1">Luong Mong Dung</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">CA</font></p> </td> <td> <p align="right"><font size="-1">25</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 20px;"> <td> <p><font size="-1">Trinh Hung Dan</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">CA</font></p> </td> <td> <p align="right"><font size="-1">25</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 20px;"> <td> <p><font size="-1">Nguyen An Hy</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Tor.</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p align="right"><font size="-1">100</font></p> </td> </tr> <tr style="height: 20px;"> <td> <p><font size="-1">Minh Thi</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Tor,</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p align="right"><font size="-1">100</font></p> </td> </tr> <tr style="height: 20px;"> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p align="right"><b><font COLOR="#000080" size="-1">60 Usd</font></b></p> </td> <td> <p align="right"><b><font COLOR="#000080" size="-1">471 Cad</font></b></p> </td> </tr> </table> </td> <td colspan="17"></td> <td colspan="8"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="6" height="25"></td> <td colspan="26"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="6" height="220"></td> <td colspan="2"></td> <td colspan="17" rowspan="6" width="371"> <p align="justify">Hôm ¥y là thé B£y, mÙt ngày cuÑi tu§n th­t ¹p, b§u trÝi xanh, trong v¯t và n¯ng ¥m rñc rá nh° tâm tr¡ng tôi ang xôn xao vÛi niÁm vui khi éng ß góc °Ýng chÝ b¡n ¿n ón i thm vË Cñu ViÇn Tr°ßng Tu ViÇn Sera Mey&nbsp; - Ngài Khensur Rinpoche Lobsang Jamyang.<br>&nbsp;<br>Ba ng°Ýi vëa xuÑng xe, trong lúc bá ngá chúng tôi ã °ãc cô DiÇu Liên và cô Karen, ng°Ýi tÕ chéc chuy¿n ho±ng pháp cça ngài Khensur Rinpoche t¡i Toronto l§n n§y, ra ón t­n cía vÛi t¥t c£ thân tình nÓng ¥m nh° ã quen nhau të bao giÝ.<br>&nbsp;<br>Theo lÝi h°Ûng d«n cça Karen, chúng tôi b°Ûc nh¹ lên c§u thang ¿n cn phòng nhÏ ¥m cúng vÛi nhiÁu t°ãng Ph­t trên kÇ thÝ, và n¡i góc phòng Ngài ã ngÓi x¿p b±ng trên th£m th­t ¡n gi£n vÛi nå c°Ýi hiÁn hòa thân m­t nh­n sñ £nh lÅ cça 5 chË em chúng tôi. Có mÙt iÁu b¥t ngÝ thú vË là khi tôi ang r¡p ng°Ýi £nh lÅ, °ãc Ngài giáng cho 3 qu£ ¥m khá m¡nh trên l°ng kèm theo nå c°Ýi th­t tho£i mái.<br>&nbsp;<br>C£ th£y 5 ng°Ýi chúng tôi, mÙt nam và bÑn nï ngÓi vây quanh Ngài, trong thân tình cha con. Ngài vëa kà chuyÇn vëa n¯m tay tëng éa si¿t ch·t và c°Ýi hÓn nhiên khi có iÁu thích thú.<br>Ngài cho bi¿t ã °ãc mÝi sang ViÇt Nam vào nm 2007 ß Hà NÙi, t¡i ây Ngài th¥y nhiÁu khách s¡n sang trÍng, ng°Ýi phåc vå nhã nh·n, lËch sñ. Þ Hà NÙi còn có nhiÁu chùa r¥t cÕ kính, Ngài °ãc ãi théc n chay r¥t thËnh so¡n và ngon. Ngài b£o Ngài r¥t thích théc n VN, Ngài i vi¿ng VËnh H¡ Long, c£nh ¹p và r¥t nhiÁu thuyÁn bè.<br>&nbsp;<br>Theo Ngài ViÇt Nam là mÙt n°Ûc giàu có và ang trên à phát triÃn. Tây T¡ng vì khí h­u kh¯c nghiÇt, chÉ toàn là núi, ít bình nguyên, không trÓng trÍt °ãc nên thñc ph©m và món n cça Tây T¡ng r¥t h¡n ch¿.<br>&nbsp;<br>VÛi tình tr¡ng chung cça toàn th¿ giÛi, Tu ViÇn Sera Mey vÛi g§n 1400 tng s) ang trong tình tr¡ng thi¿u l°¡ng thñc, viÇc này £nh h°ßng lÛn ¿n viÇc t­p trung tu hÍc cça Tng chúng nên m·c dù ã vÁ h°u, Ngài ph£i sang ây thuy¿t pháp à t¡o duyên cho nhiÁu ng°Ýi °ãc dËp cúng d°Ýng, giúp Tu ViÇn v°ãt qua giai o¡n khó khn hiÇn t¡i.<br>&nbsp; <br>Trong khi trò chuyÇn, thÉnh tho£ng Ngài chêm vào vài ti¿ng ViÇt Nam phát âm r¥t rõ nh¥t là câu Nam Mô A Di à Ph­t, Ngài có c£m tình ·c biÇt vÛi ng°Ýi ViÇt Nam. Ph§n lÛn nhïng nhu c§u trong Tu ViÇn cça Ngài °ãc Ph­t tí ViÇt Nam çng hÙ và óng góp nhiÁu nh¥t.<br>&nbsp;<br>Sau ây là 1 sÑ câu hÏi chúng tôi nêu ra và °ãc Ngài gi£i áp:<br>&nbsp;<br>HÏi: Con muÑn c§u Vãng sanh vÁ cõi TËnh Ù thì làm sao?<br>áp: Ngài nh¯m m¯t và niÇm b±ng ti¿ng ViÇt 3, 4 l§n&nbsp; Nam Mô A Di à Ph­t.<br>&nbsp;<br>HÏi: Con ã ly dË, và ph£i &#8220;chi¿n ¥u&#8221; mÇt mÏi vÛi toà án và ng°Ýi chÓng ci à con giï °ãc éa con l¡i. Là mÙt cô giáo, con muÑn °ãc d¡y d× và chm sóc con trai cça mình.<br>áp: Don&#8217;t fight, you will die tomorrow, sÑng vÛi giây phút hiÇn tiÁn và lo tu hành thôi, không ai bi¿t °ãc ngày mai.<br><br>HÏi: Th°a Rinpoche, nên tång Íc Mantra b±ng ngôn ngï nào mÛi linh nghiÇm.<br><br>Tr£ lÝi : Mantra (Chú ¡i Bi, hay Om Mani Padme Hum) là oai lñc cça Ch° Ph­t, ng°Ýi n°Ûc nào thì tång niÇm b±ng ngôn ngï cça n°Ûc ó, miÅn là vÛi TÂM chí thành. Ví då nh° Trái Xoài ti¿ng Anh gÍi là Mango, ti¿ng Tây T¡ng gÍi b±ng ti¿ng khác, còn ti¿ng ViÇt gÍi là Xoài (iÁu ·c biÇt là Ngài phát âm chï Xoài r¥t chu©n).<br>&nbsp;<br>Sau khi thÍ giáo nhïng lÝi d¡y quý báu cça Ngài, chúng tôi ã Á c­p ¿n v¥n Á nan gi£i cça tu viÇn và °a ra vài ý ki¿n à tu viÇn có thà tìm nguÓn cung c¥p tài chánh °ãc lâu dài h¡n. ¡i S° Khensur Rimpoche cho chúng tôi bi¿t mÙt sÑ v¥n Á vÁ sinh ho¡t cça tu viÇn. Tr°Ûc ây, à lo cho viÇc cung c¥p thñc ph©m, tu viÇn ã tëng trÓng trÍt, làm nhang à bán nh°ng t¥t c£ Áu bË th¥t b¡i. TrÓng trÍt bË th¥t thu vì thi¿u kinh nghiÇm và thÝi ti¿t không thu­n lãi. S£n xu¥t nhang thì không có n¡i tiêu thå. Cho nên tu viÇn ành ph£i t¡m ng°ng nhïng sinh ho¡t ó. ¯Ûc m¡ cça ngài là có mÙt sÑ tËnh tài à xây nhà trÍ nhÏ ß New Dehi cho du khách thuê, dùng sÑ tiÁn này à phå kinh t¿ giúp các tng s) ß tu viÇn Sera Mey. <br>&nbsp;<br>Sau khi nghe nhïng lÝi tâm sñ cça ngài, chúng tôi c£m th¥y th°¡ng và kính trÍng Ngài vô cùng. Tuy Ngài ã lÛn tuÕi, nh°ng v«n ph£i bôn ba kh¯p n¡i à gi£ng d¡y cho hàng Ph­t tí và chm lo Ýi sÑng các tu s) °ãc §y ç à an tâm mà tu hÍc. <br>&nbsp;<br>Chúng ta Áu là nhïng ng°Ýi con cùng sÑng d°Ûi mái nhà cça éc Nh° Lai, mong sao mÍi ng°Ýi không phân biÇt tông phái, cùng góp chung bàn tay giúp á Tu ViÇn Sera Mey v°ãt qua nhïng khó khn hiÇn t¡i, à có c¡ hÙi ào t¡o nhïng tng tài phåc vå cho chánh pháp.<br>&nbsp;<br>Nam Mô BÕn S° Thích Ca Mâu Ni Ph­t<br>&nbsp;<br>D°¡ng Loan và L°u Thanh Nhàn</p> </td> <td colspan="7"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="10" height="14"></td> <td colspan="7"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="5"></td> <td colspan="4" width="358"> <p align="center"><b><font COLOR="#000099" size="+1">DANH SÁCH ÂN NHÂN ÓNG GÓP QUø THðC PH¨M - 2008</font></b></p> </td> <td></td> <td colspan="7"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="10" height="17"></td> <td colspan="7"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="6"></td> <td colspan="3" width="357"> <table id="Table130" border="1" cellspacing="1" cellpadding="1" width="100%" style="border-left-color: rgb(0,0,128); border-left-style: solid; border-top-color: rgb(0,0,128); border-top-style: solid; border-right-color: rgb(0,0,128); border-right-style: solid; border-bottom-color: rgb(0,0,128); border-bottom-style: solid; height: 1832px;"> <tr style="height: 75px;"> <td width="80"> <p align="center"><b><font COLOR="#000099" size="-1">Ngày Nh­n TiÁn</font></b></p> </td> <td width="94"> <p align="center"><b><font COLOR="#000099" size="-1">Ân Nhân </font></b></p> </td> <td width="38"> <p align="center"><b><font COLOR="#000099" size="-1">N¡i C° Trú</font></b></p> </td> <td width="32"> <p align="center"><b><font COLOR="#000099" size="-1">Të SÑ TiÁn</font></b></p> </td> <td width="40"> <p align="center"><b><font COLOR="#000099" size="-1">óng Góp TiÁn USD </font></b></p> </td> <td width="40"> <p align="center"><b><font COLOR="#000099" size="-1">óng Góp TiÁn CND </font></b></p> </td> </tr> <tr style="height: 36px;"> <td> <p><font size="-1">13 / 05 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Su Co Hue Thien</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Tor</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">200</font></p> </td> </tr> <tr style="height: 36px;"> <td> <p><font size="-1">24 / 05 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Tom McCallum</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Tor</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">50</font></p> </td> </tr> <tr style="height: 36px;"> <td> <p><font size="-1">11 / 04 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Pham Huu Quy</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Tor</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">50</font></p> </td> </tr> <tr style="height: 37px;"> <td> <p><font size="-1">07 / 05 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Tuyet Nguyen Vo</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">CA</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">50</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 37px;"> <td> <p><font size="-1">24 / 03 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Dan Ho &amp; Bao Trung</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">VA</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">140</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">70</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 37px;"> <td> <p><font size="-1">06 / 04 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Kevin Thao Truong</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">VA</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">100</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">50</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td> <p><font size="-1">06 / 04 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Nhi C. Huynh</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">MN</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">100</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">50</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 37px;"> <td> <p><font size="-1">10 / 09 / 07</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Ma To Phuong</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">TX</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">1,000</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">80</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 37px;"> <td> <p><font size="-1">12 / 05 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Nguyen Thi Sanh Hy</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Tor</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">2,000</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">100</font></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td> <p><font size="-1">03 / 04 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Tran Dai Loc</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Germ</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">300</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">50</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td> <p><font size="-1">06 / 04 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Calvin Le</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">CA</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">100</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">50</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 37px;"> <td> <p><font size="-1">03 / 06 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Tran Thi Na ( KimOanh)</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">TX</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">50</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td> <p><font size="-1">03 / 06 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Nguyen Hanh</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">TX</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">60</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td> <p><font size="-1">03 / 06 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Nguyen Hiep</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">TX</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">30</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td> <p><font size="-1">03 / 06 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Nguyen Hoa</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">TX</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">30</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td> <p><font size="-1">03 / 06 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Nguyen Hong</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">TX</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">30</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td> <p><font size="-1">03 / 06 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Gian Le Van</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">TX</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">50</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 37px;"> <td> <p><font size="-1">03 / 06 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Tu Phuoc Hanh</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">TX</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">40</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td> <p><font size="-1">03 / 06 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Tu Kim Hoa</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">TX</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">25</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td> <p><font size="-1">03 / 06 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Michelle Tran</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">TX</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">20</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td> <p><font size="-1">03 / 06 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Jessica Tran</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">TX</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">20</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td> <p><font size="-1">03 / 06 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Tu Kim Anh</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">TX</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">60</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 37px;"> <td> <p><font size="-1">03 / 06 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Pham Minh Tam</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">TX</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">20</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td> <p><font size="-1">03 / 06 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Ly Thu Cuc</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">TX</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">20</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 37px;"> <td> <p><font size="-1">03 / 06 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Huynh Ngoc Van</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">TX</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">20</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 37px;"> <td> <p><font size="-1">03 / 06 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Nguyen Kim Loan</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">TX</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">20</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 37px;"> <td> <p><font size="-1">03 / 06 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Mai &amp; Lynh Le</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">TX</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">55</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 37px;"> <td> <p><font size="-1">03 / 06 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Le Thi Kim Chi</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">TX</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">50</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td> <p><font size="-1">03 / 06 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Ly So Ngoc</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">TX</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">100</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 37px;"> <td> <p><font size="-1">03 / 06 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Thich Nu Nhu Hien</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">CA</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">50</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 37px;"> <td> <p><font size="-1">03 / 06 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Pham Thi Tu - Dieu Hoa</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">CA</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">50</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 37px;"> <td> <p><font size="-1">03 / 06 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Pham Thi Thu - Dieu Hai</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">CA</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">100</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td> <p><font size="-1">03 / 06 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Dieu Phung</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">CA</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">50</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 37px;"> <td> <p><font size="-1">03 / 06 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Do Thi Bich Hang</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">CA</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">50</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 37px;"> <td> <p><font size="-1">03 / 06 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Pham Thi Ngan</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">CA</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">50</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td> <p><font size="-1">03 / 06 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Dang Thi Kim</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">CA</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">100</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td> <p><font size="-1">03 / 06 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Angela Pham</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">CA</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">100</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 37px;"> <td> <p><font size="-1">03 / 06 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">La Thi Kim Khanh</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">CA</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">45</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td> <p><font size="-1">03 / 06 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Linda Mai</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">CA</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">30</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td> <p><font size="-1">03 / 06 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Pema Lhamo</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">CA</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">65</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 57px;"> <td> <p><font size="-1">03 / 06 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Nguyen Thi Sau - Dieu Thinh</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">CA</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">80</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 20px;"> <td> <p><font size="-1">03 / 06 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Ton Loi</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Tor</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">320</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">200</font></p> </td> </tr> <tr style="height: 20px;"> <td> <p><font size="-1">10 / 06 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Loan Duong</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Bram</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">200</font></p> </td> </tr> <tr style="height: 38px;"> <td> <p><font size="-1">15 / 06 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Luu Thanh Nhan</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Miss</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">200</font></p> </td> </tr> <tr style="height: 38px;"> <td> <p><font size="-1">20 / 05 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Dang Huong Xuan</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">NT</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">110</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">106.51</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 38px;"> <td> <p><font size="-1">18 / 06 / 08</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Nguyen Duc Dung</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">Tor</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">100</font></p> </td> </tr> <tr style="height: 38px;"> <td> <p><font size="-1">21/12/2008</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">L°¡ng T.MÙng Ánh</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">CA</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">125</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 38px;"> <td> <p><font size="-1">21/12/2008</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">L°¡ng ThË MÙng Dung</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">CA</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">25</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 38px;"> <td> <p><font size="-1">21/12/2008</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">TrËnh H°ng Dân</font></p> </td> <td> <p><font size="-1">CA</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><font size="-1">25</font></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height: 38px;"> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><b><font COLOR="#000099" size="-1">TÔNG CØNG</font></b></p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p>&nbsp;</p> </td> <td> <p><b><font COLOR="#000099" size="-1">2,391.51</font></b></p> </td> <td> <p><b><font COLOR="#000099" size="-1">1,100.00</font></b></p> </td> </tr> </table> </td> <td></td> <td colspan="7"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="10" height="2"></td> <td colspan="7"></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <!-- Analytics Code Start --> <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> var pageTracker = _gat._getTracker("UA-"); pageTracker._initData(); pageTracker._trackPageview(); </script> <!-- Analytics Code End --> </td> </tr> </table> </div> </body> </html>