MTNCD logo chinh 2

Những Khó Khăn

Cách Giải Quyết

Ban Điều Hành

Những Thành Quả

Cách Giúp Đỡ

T́nh Người

Trang Tiếng Anh

 

Mổ Mắt

Hệ Thống Nước Sạch

Giếng Nước

Bể Nước Mưa

Lu Nước Mưa

Xây Dựng Cơ Sở

Trạm Xá

Trường Học

Nhà T́nh Thương

Nghĩa Địa Thiếu Nhi

Nhà Điều Dưỡng

Cầu Cống

Thiên Tai

Bảo Ketsana 2009

Trường Huấn Nghệ

Bệnh Hiểm Nghèo

Mổ Tim

Cháy Bỏng

Khẩn Cấp

Tâm Thần

Bệnh Phong

Viện Dưỡng Lăo

Bảo Trợ

Trẻ Em Khuyết Tật

Tăng, Ni Du Học

Sư Tây Tạng

Học Bổng

Cải Thiện Đời Sống

Phát Quà

Phát Thuốc

Lào (Phonsavan Say)

Thành Quả ở Lào

Trường Na Khôi

Trường Khe Mương

Trường Loong Hang

Mương Nước

Phát Quà

Trạm Y Tế

Trường Xúc Xám

Trường Khon Than

Bể Nước Vang Mú

Nepal

Miến Điện

Làng An B́nh

Đạo Tràng Pháp Hoa

Ya Chiêm

Ấn Độ

Cam-Pu-Chia

Cuộc Sống

Phát Quà

Xây Trường Mới

Sửa Trường Củ

Phóng Sanh

Góp Nhặt

 Mọi đóng góp và thắc mắc xin liên lạc về: Eyes of Compassion

Cuộc Sống

Phát Quà

Xây Trường Mới

Sửa Trường Củ

Báo Cáo

BÁO CÁO CHƯƠNG TR̀NH TỪ THIỆN Ở CAM-PU-CHIA 2009

Toronto ngày 09 tháng 11 năm 2009
 
Sau chuyến đi thăm bà con ở Biển Hồ năm 2008, Thanh Nhàn (bạn của Diệu Liên) đă gọi t́m Diệu Liên và đề nghị: “ chị nè, khi nào chị thu xếp đi Cam-Pu-Chia đi, gia đ́nh em nhờ chị xây giúp một trường học cho các em bên đó ”, câu nói đó đă ǵúp thêm động lực cho anh em Mắt Thương Nh́n Cuộc Đời (MTNCD) trong sứ mạng giúp đỡ những người Việt nghèo khó trên vùng Biển Hồ Cam-Pu-Chia.
 
Một ngày trước khi thiện nguyện viên ở Việt Nam lên đường, Diệu Liên đưa chồng đi bệnh viên để nhờ bác sĩ Phạm Hữu Diệu giúp chụp MRI. Bác sĩ Diệu đă tận t́nh giúp đỡ. Trước khi ra về, bs Diệu hỏi Diệu Liên: “lúc nầy chị đang làm chương tŕnh ǵ vậy?”. Diệu Liên đă tŕnh bày về chương tŕnh Cam-Pu-Chia. Sau khi nghe nói xây 1 trường học khoảng 12,000 dollar, anh nói: “vậy tôi sẽ đóng góp nữa số tiền chị nhé ….” vậy là sáng hôm sau anh đă gửi số tiền đó đến cho Diệu Liên.
 
Như quư vị đă biết qua những tŕnh bày trước đây, chương tŕnh chúng ta thực hiện ở Cam-Pu-Chia gồm có: xây trường học, xây nhà quàn, mua đất làm nghĩa địa. Giấy tờ xây dựng trên đất liền theo đúng luật kéo dài quá lâu nên chưa thực hiện được những chương tŕnh như dự định. V́ vậy MTNCD xin lấy lại số tiền đă gửi thầy Thích Minh Phú trước đây để thiện nguyện viên của MTNCĐ qua trực tiếp điều hành và thực hiện chương tŕnh từ thiện tại Cam-Pu-Chia. Chương tŕnh có sự thay đổi, chúng ta xây dựng trường học, sửa lại trường cũ, phát gạo, phát thuốc xổ Giun, Sán và phát sách giáo khoa cho các em đi học.
 
V́ đang trong giai đoạn bổ túc hồ sơ từ thiện của MTNCĐ với chính phủ Canada nên  Diệu Liên không thể về thực hiện các chương tŕnh đă sắp sẵn. Việc xây đựng trường học tại Cam-Pu-Chia rất phức tạp và nguy hiểm nên cho dù là một thiện nguyện viên giỏi cũng chưa chắc phụ trách được mà c̣n đ̣i hỏi nhiều kinh nghiệm. V́ lư do đó Diệu Liên đă nhờ anh Phan Đăng Hoè, một thiện nguyện viên của MTNCD với nhiều khả năng trong nhiều lănh vực, người đă phụ trách rất nhiều công tŕnh xây dựng cho MTNCĐ, đặc biệt là những chương tŕnh ở Lào. 
 
Suốt thời gian công việc tiến triển ở Cam-Pu-Chia, chúng tôi đă liên lạc để cùng nhau quyết định công việc. Phần lớn th́ anh Hoè phải nhắn tin qua các thiện nguyện viên ở Việt Nam , các em Email cho Diệu Liên biết và ngược lại. Thỉnh thoảng anh Hoè vẫn liên lạc trực tiếp được với chúng tôi qua di động khi ở vùng có sóng và khi thẻ điện thoại c̣n tiền. Mỗi khi được nói chuyện trực tiếp, anh luôn than văn rằng: “chị ơi! không tiền cũng khổ, mà có tiền lại càng khổ hơn, Hoè ăn không ngon ngủ không yên với mấy đồng dollar mang trong người, Hoè gầy và đen như thằng mọi”, sáng sớm đầu tiên anh về đến Sài G̣n, mừng vui như người vừa chết đi sống lại, đă vào t́m chúng tôi trên mạng với câu nói đầu tiên: “hú hồn, Hoè vẫn c̣n sống để trở về …. ”
 
Nhân đây, MTNCD xin chân thành cám ơn và tán dương ḷng từ bi và sự hy sinh lớn lao của anh Hoè trong thời gian qua ở Biển Hồ. Anh đă làm thành công những chương tŕnh ở đây một cách hoàn hảo và đáng ca ngợi.
 
Xin chân thành cám ơn những anh chị em thiện nguyện viên khác của MTNCD đă giúp đỡ cho những chương tŕnh từ thiện được thành công mỹ măn. Chân thành cám ơn quư ân nhân gần xa đă san sẽ t́nh xót thương của ḿnh đến với đồng bào Việt đang sinh sống khó khăn ở khu vực Biển Hồ.
 
Xin được mời quư vị đi thăm và tham dự chương tŕnh từ thiện qua những bài tường thuật của anh Hoè dưới đây:
 
Cuộc sống ở Biển Hồ: Đời sống người dân Việt trên Biển Hồ và chiếc ghe máy cô Diệp Yến B́nh tặng năm ngoái, trị giá 1800 Usd, để làm phương tiện cho các cô giáo từ đất liền ra Biển Hồ đi dạy, và cũng là phương tiện cho các học sinh gia đ́nh không có ghe để đi học:
 
http://www.matthuongnhincuocdoi.eyesofcompassion.org/html/cuoc_song.html

Xây trường mới:
 
http://www.matthuongnhincuocdoi.eyesofcompassion.org/html/truong_hoc_moi.html

Sửa trường cũ:
 
http://www.matthuongnhincuocdoi.eyesofcompassion.org/html/sua_truong_cu.html

Tặng quà:
 
http://www.matthuongnhincuocdoi.eyesofcompassion.org/html/phat_qua2.html

Tất cả số tiền đóng góp trên đây đă được chuyển qua tiền Usd để dễ dàng trong việc trao đổi tại Biển Hồ. Nên anh Phan Đăng Hoè đă làm báo cáo chi thu dựa trên tiền Usd.
 
1/ Làm trường mới: 14,500USD
 
5/ Sửa trường cũ: 4,500USD
 
2/ Phát gạo: 800 phần x 10kg = 8000kg x 1,800 riel = 14,400,000 riel /4000 = 3,600USD
 
3/ Mua sách giáo khoa 1500 cuốn = 11,000,000VND( 600USD)
( Sách của các lớp1,2,3,4,5. Đóng 11 bao. Khoảng 250 bộ sách, 1500 cuốn).
 
4/ Mua thuốc xổ giun:
Trang Đài ủng hộ 300 viên thuốc, mỗi viên 1 liều.
Mua 400 viên Fugacar x 0,75cents = 300USD
 
5) Chi 1000USD sơn toàn bộ gỗ 2 ngôi trường để chống mục, mua 2 mỏ neo, dây chằng buộc trường, đèn sạc cho cô Loan
 
Tổng chi phí:                            24,500USD
 
Rút gọn:
-         Trường mới:                  15,000USD
-         Phát gạo, sách, thuốc:    4,500USD
-         Sửa trường cũ:                5,000USD
 
Tổng chi phí:                            24,500US
D

QUỸ TẶNG QUÀ: GẠO, THUỐC XỔ GIUN, SÁCH GIÁO KHOA

Ngày nhận tiền

Ân Nhân đóng góp

Cư trú tại

USD

CAD

28-Jan-08

Dieu Hien

CA

 

97.87

23-Nov-08

Phuong Vi Phan

TOR

 

200

01-Dec-08

Luong Ba Dai Trang

QC

 

300

21-Dec-08

Pham Bich Thuy

Germany

64.37

 

21-Dec-08

Hue Chau Truong

ORL

 

100

29-Dec-08

Le Phan Luong

OTT

 

93.9

19-Jan-09

Kevin Thao Truong

VA

100

 

24-Jan-09

Bao Hoang

OK

 

115.61

24-Jan-09

Sang Nguyen

MA

 

57.63

01-Mar-09

Nguyễn Thế Thông

TOR

 

 120

06-Mar-09

Quynh Tran

GA

 

 22.84

09-Mar-09

Bao Hoàng

TX

100

 

10-Mar-09

Dao Quyen Vo

OTT

 

 100

11-Mar-09

Kevin Thao Truong

VA

100

 

17-Mar-09

Diep Le

VA

20

 

18-Mar-09

Luong Chau

TX

30

 

18-Mar-09

Vu Hanh

TX

30

 

18-Mar-09

Tu Kim Hoa

TX

55

 

18-Mar-09

Huynh My Dung

TX

80

 

18-Mar-09

La thi Nhung

TX

80

 

18-Mar-09

Tu Kim Anh

TX

160

 

18-Mar-09

Ly Thu Cuc

TX

100

 

14-Apr-09

Chua Tu An - Ottawa

OTT

 

60

21-Apr-09

Duong Ngoc Dau

MA

30

 

17-Jun-09

Hong Mac

QC

 

120

18-Jun-09

Luong Mong Anh

CA

50

 

01-Jul-09

Diep Thanh Le

VA

100

 

01-Jul-09

VoDanh (NTN)

VA

100

 

07-Jul-09

I Ping Wong

TOR

 

50

20-Jul-09

Nhom ADiDa

OR

180

 

11-Sep-09

Luu Thanh Nhan

MISS

 

380

11-Sep-09

Pham Huu Dieu

TOR

 

1000

Jan 14,09

Le Kim Chi

TX

30

 

 

 

 

1409.37

2817.85

QŨY SƠN TOÀN BỘ HAI TRƯỜNG, 2 NỎ NEO, DÂY BUỘC TRƯỜNG

Ngày nhận tiền

Ân Nhân đóng góp

Cư trú tại

CAD

11-Sep-09

Luu Thanh Nhan

Mississauga

1100.00

QUỸ SỬA TRƯỜNG CŨ

Ngày nhận tiền

Ân Nhân đóng góp

Cư trú tại

CAD

11-Sep-09

Pham Huu Dieu

Toronto

5000.00

QUỸ SỬA TRƯỜNG MỚI

Ngày nhận tiền

Ân Nhân đóng góp

Cư trú tại

USD

CAD

VND

30-May-08

Diệp Yến B́nh

FL

2100

 

 

10-Sep-08

Minh Tran

Windsor

 

200

 

18-Sep-08

Can Van Vo

BC

 

100

 

19-Sep-08

Hua M. Phuong

CA

100

 

 

23-Sep-08

Harvey K. Skinner

CA

1200

 

 

25-Sep-08

DSC Company

Tor

 

350

 

26-Sep-08

Hong Van Nguyen

AB

 

200

 

06-Oct-08

Nguyen Xuan Bao

Tor

 

300

 

07-Oct-08

Hoang Chinh

Waterloo

 

150

 

20-Oct-08

Nguyen T. Thu

VA

1000

 

 

20-Oct-08

Duy Nguyen

MT

100

 

 

29-Apr-09

Chon Phuong Dao

MN

100

 

 

12-May-09

Nguyen Nam

CA

100

 

 

12-May-09

Tran Dai Loc

Germany

200

 

 

28-May-09

Luong Ba Dai Trang

QC

 

300

 

07-Jun-09

Chan Hao

Tor

 

200

 

07-Jun-09

Loan Nguyen & than huu

Tor

 

200

 

14-Jun-09

Uyen, Hung, Tran, Tuong

Tor

 

200

 

15-Jun-09

Ma To Phuong

TX

360

 

 

17-Jun-09

Sang Nguyen

MA

500

 

 

17-Jun-09

Nancy Pham

CA

 

103.60

 

25-Jun-09

Tuyet Nguyen Vo

CA

100

 

 

30-Jun-09

Luu Thanh Nhan

Miss.

 

300

 

03-Jul-09

Buu Thi Luong

TX

 

100

 

03-Jul-09

Thai Kim Oanh

TX

200

 

 

03-Jul-09

Ly So Ngoc

TX

200

 

 

03-Jul-09

Vu Hao

TX

500

 

 

03-Jul-09

Ly Kieu

TX

1500

 

 

07-Jul-09

Ton Nu Dieu Huyen

FL

 

100

 

21-Jul-09

Diệp Yen Binh

FL

2000

 

 

23-Jul-09

Harvey Skinner

CA

300

 

 

28-Jul-09

Sarah & Yannick Dang

Germany

 

 

4.117.000

28-Jul-09

Nguyen Thi Thu

VA

1000

 

 

28-Jul-09

Hoi Thu Tran

Hamil

 

150

 

30-Jul-09

Ngoc Thanh

Wind

 

50

 

30-Jul-09

Minh Tran - Thien Thanh

Wind

 

50

 

30-Jul-09

Ngoc Lien

Wind

 

50

 

30-Jul-09

Dieu Thien

Wind

 

50

 

30-Jul-09

Dieu An

Wind

 

100

 

30-Jul-09

Dieu Dinh

Wind

 

200

 

03-Sep-09

Nhung Thanh Nguyen

VA

100

 

 

 

 

 

11,660.00

3,357.00

4.117.000

Đường đến Kampong Luong

1/ Xuất phát từ VN:
Từ Sài G̣n có nhiều công ty du lịch bán tour đi Phnom Penh, đi xe bus hoặc máy bay.
Có thể mua tour đi du lịch đất nước chùa tháp, sau đó từ thủ đô Phnom Penh tách ra đi Kampong Luong. Ở VN và Cambodia không có tour nào đi Kampong Luong.

2/ Từ miền Nam nước Lào, qua cửa khẩu của tỉnh Chăm Pa Xắc để tới tỉnh Stung Treng vùng đông bắc Cambodia. Sau đó mua vé xe bus đi Phnom Penh.

3/ Từ Thái Lan đi gần nhất là qua cửa khẩu Poi Pet, bắt xe bus hay taxi đi tỉnh Pursat, rồi đi tiếp đến Kampung Luong. Có thể từ Pattaya, theo các cô chú Tây ba lô đi xe bus tới Trat, qua Koh Kong city rồi về Phnom Penh. Tuyến đi này xa gấp ba quăng đường từ Bang Kok đi Poi Pet.
Từ Bang Kok đi xe bus 2 tầng ở phố Khao San ( phố Tây của Thái Lan) lúc 10 giờ đêm, 5 giờ sáng tới Poi Pet và 7 giờ làm thủ tục qua cửa khẩu.

4/ Từ các quốc gia khác đi máy bay tới Phnom Penh hoặc Siem Riep, rồi đi xe bus hay taxi tới Kampong Luong

5/ Từ Phnom Penh có 2 cách đi tới Kampung Luong:

a/ Thủ đô Phnom Penh có ít nhất là 3 bến xe có tuyến xe bus Phnom Penh – Battambang hoặc Pursat, chạy theo quốc lộ 5, dọc phía nam Biển Hồ, khi lên xe nói rơ xuống ngă 4 huyện Krako, tỉnh Pursat, sau đó đi xe ôm khoảng 3 – 10 km ( tùy mùa nước) là tới bến đ̣, rồi đi đ̣ vào làng nổi Kampong Luong. Quăng đường từ thủ đô tới Kampong Luong khoảng 175km.

b/ Xe taxi ở Phnom Penh rất nhiều. Bến nào cũng có taxi đậu, thuê đi đâu tài xế cũng chạy.
*** Vé xe bus 20,000 Riel ( khoảng 5usd); taxi từ 100,000 – 150,000 Riel ( 25 – 35us), tùy theo xe mới hay cũ, khả năng trả giá.
Tốt nhất là 2 –4 người bao nguyên chiếc. Nhưng phải nói rơ là bao xe, không được bắt thêm khách dọc đường. V́ nếu không nói rơ, tài xế xe taxi 4 chỗ sẽ bắt khách cho đủ 7 người, kể cả tài xế nữa là 8 người!
Xe hơi, xe đ̣, mô tô ở Cambodia muốn chở bao nhiêu người cũng được, kể cả ngồi trên mui, nếu xe c̣n lết nổi!
Tôi đă đi 1 lần như thế, xe 4 chỗ chở tới 8 người, dọc đường tài xế bắt thêm 2 khách, lấy 1 cái cây chống cốp sau lên và cho 2 người ngồi sau đó.
Có lẽ chỉ có Cambodia là ghế lái ngồi 2 người – tài xế và thêm 1 khách nữa, có khi chật quá khách ngồi trên đùi tài xế!
Đặc biệt lưu ư: Phải rất cẩn thận với xe tuktuk (xe 3 bánh gần như xe lam của VN) và taxi dù. Nhiều người không thông thạo Cambodia đă bị trấn lột khi đi xe dù. Kể cả bà con ḿnh sống lâu năm buôn bán ở Kampong Luong đi thủ đô lấy hàng về bán cũng bị lột sạch tiền! Khi lên xe, tụi nó sẽ chạy thẳng tới đồn ( không biết đồn của cớm thật hay dỏm, nhưng chắc hắn là cùng băng với tụi đó), rồi nhốt và gán cho một cái tội nào đó, nện một trận nhừ tử, lột sạch tiền và đẩy ra đường! Có khi tụi đó chở khách tới nơi hoang vắng để đánh đập, trấn lột.
Những điều này không phải hiếm, bà con ở Biển Hồ không ít người đă bị như thế. Đầu năm 2009 một nữ du khách Anh quốc đă bị một kẻ giả danh thầy tu kiêm hướng dẫn viên du lịch hiếp và giết khi dụ đi thăm ngôi đền cổ Preah Vihear.

*** Từ Poi pet, Battambang hay Kampong Chnăng đi Kampong Luong cũng tương tự như cách đi từ Phnom Penh.

*** Muốn đi thăm 2 ngôi trường:

Trường mới tại làng Sa Son, trường cũ ở làng Rạch Lộ Quưt. Muốn tới 2 làng này có 2 cách:

1/ Từ Kampong Luong thuê ghe máy đi 2 làng này mất khoảng 1 ngày cả đi và về.

2/ Ở Kampong Luong có ghe đ̣ đi Rạch Dừng. Xuất phát từ Kampong Luong buổi sáng, không có giờ giấc cụ thể, v́ đủ khách, đầy hàng ghe mới chạy, thường tới chiều tối mới tới. Nếu giông băo th́ ghe không chạy. Năm ngoái ghe đ̣ Kampong Luong bị ch́m giữa biển, may không ai thiệt mạng.
Đi ghe đ̣ rẻ tiền, nhưng rất chậm, gần 1 ngày mới tới.
Trên đường đi Rạch Dừng, nói chủ ghe đ̣ ghé Sa Son để xem trường mới.
C̣n đi Rạch Lộ Quưt th́ không có ghe đ̣, phải mướn ghe riêng mới tới được.

*** Thuê mướn ghe ở Kampong Luong: Có thể hỏi những người đưa đ̣ ngay tại bến đ̣. Phải thuê ghe lớn và c̣n mới, máy khỏe để đi nhanh về trong ngày. Tránh t́nh trạng ghe cũ, máy hỏng phải nằm giữa biển hoặc đi và về mất 2 – 3 ngày.

Giá tùy theo ghe và khả năng thương lượng, tầm từ 200 – 300usd.
Nếu có khả năng tài chánh và thích phiêu lưu, th́ tới Siem Riep, đi khoảng 25km tới làng nổi Chong Khnia, rồi mướn ghe chạy băng qua Biển Hồ, tới thẳng Sa Son, Rạch Lộ Quưt. Giá khoảng 500usd bao đi và về.
Từ Rạch Lộ Quưt tới Sa Son khoảng 1 - 2 giờ chạy ghe. Rạch Lộ Quưt mùa nước lớn cả làng ẩn nấp trong rừng tránh sóng gió, nên chủ ghe phải rành đường mới t́m được. Nếu không biết đường rất dễ bị lạc trong rừng.
Mùa nước cạn, từ tháng 1 – tháng 5 th́ tất cả các làng đều ra khỏi rừng, lúc đó Biển Hồ cạn, thu nhỏ lại c̣n khoảng 1/3 mùa nước lớn, nên rất dễ kiếm và quăng đường cũng ngắn hơn.