ÿþ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <title>2010</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UCS-2"> <meta name="Generator" content="NetObjects Fusion 11 for Windows"> <script type="text/javascript" src="../assets/jquery.js"> </script> <script type="text/javascript" src="./20104.js"> </script> </head> <body bgcolor="#E5ECDB" TEXT="#000000"> <div align="center"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="946"> <tr valign="top" align="left"> <td width="12" height="15"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="12" height="1" border="0" alt=""></td> <td></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td height="170"></td> <td width="934"><img id="Picture1161" height="170" width="934" src="../assets/images/MTNCD_logo_chinh_2.jpg" border="0" alt="MTNCD logo chinh 2" title="MTNCD logo chinh 2"></td> </tr> </table> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="946"> <tr valign="top" align="left"> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="121"> <tr valign="top" align="left"> <td width="12" height="35"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="12" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="109"><a href="../html/giup_do_truc_tuyen.html"><img id="Picture392" height="35" width="109" src="../assets/images/donate.gif" border="0"></a></td> </tr> </table> </td> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr valign="top" align="left"> <td width="825"> <table id="Table127" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="background-color: rgb(123,121,78); border-left-color: rgb(196,214,169); border-left-style: solid; border-top-color: rgb(196,214,169); border-top-style: solid; border-right-color: rgb(196,214,169); border-right-style: solid; border-bottom-color: rgb(196,214,169); border-bottom-style: solid; height: 19px;"> <tr style="height: 19px;"> <td width="124" BGCOLOR="#C4D6A9"> <p align="left"><a href="../html/nhung_kho_khan.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Nhïng Khó Khn</font></a></p> </td> <td width="117" BGCOLOR="#C4D6A9"> <p align="center"><a href="../html/cach_giai_quyet.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Cách Gi£i Quy¿t</font></a></p> </td> <td width="104" BGCOLOR="#C4D6A9"> <p align="center"><a href="../html/ve_chung_toi.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Ban iÁu Hành</font></a></p> </td> <td width="148" BGCOLOR="#C4D6A9"> <p align="center"><a href="../html/nhung_thanh_qua.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Nhïng Thành Qu£</font></a></p> </td> <td width="120" BGCOLOR="#C4D6A9"> <p align="center"><a href="../html/cach_giup_do.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Cách Giúp á </font></a></p> </td> <td width="101" BGCOLOR="#C4D6A9"> <p align="center"><a href="../html/tinh_nguoi_.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Tình Ng°Ýi</font></a></p> </td> <td width="111" BGCOLOR="#C4D6A9"> <p align="right"><a id="Cell2792Link1" href="http://www.eyesofcompassion.org/html/eyes_of_compassion.html"><font COLOR="#000080" size="-1">Trang Ti¿ng Anh</font></a></p> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="946"> <tr valign="top" align="left"> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr valign="top" align="left"> <td width="12"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="12" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="157"> <table id="Table171" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="height: 148px;"> <tr style="height: 144px;"> <td width="153" BGCOLOR="#829F56"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td align="center"><img id="Picture306" height="125" width="133" src="../assets/images/eyes_of_compassion_logo_for_thanking_letter_final.jpg" border="0"></td> </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td align="center"> <table width="133" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td> <p align="center"><b><font size="-2">RELIEF ORGANIZATION</font></b></p> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr valign="top" align="left"> <td width="13"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="13" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="156"> <table id="Table21" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="background-color: rgb(196,214,169); border-left-color: rgb(111,124,19); border-left-style: solid; border-top-color: rgb(111,124,19); border-top-style: solid; border-right-color: rgb(111,124,19); border-right-style: solid; border-bottom-color: rgb(111,124,19); border-bottom-style: solid; height: 1148px;"> <tr style="height: 19px;"> <td width="152" BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/mo_mat.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">MÕ M¯t</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 36px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/nuoc_sach.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">HÇ ThÑng N°Ûc S¡ch</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/gieng_nuoc_.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Gi¿ng N°Ûc</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/be_nuoc_.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Bà N°Ûc M°a</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/lu_nuoc.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Lu N°Ûc M°a</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/xay_dung_co_so.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Xây Dñng C¡ Sß</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/tram_xa.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr¡m Xá</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/truong_hoc.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr°Ýng HÍc</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/nha_tinh_thuong.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Nhà Tình Th°¡ng</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/nghia_dia.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Ngh)a Ëa Thi¿u Nhi</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/nha_dieu_duong.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Nhà iÁu D°áng</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/cau_cong.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">C§u CÑng</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/thien_tai.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Thiên Tai</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/bao_ketsana_2009.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">B£o Ketsana 2009</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/truong_huan_nghe.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr°Ýng Hu¥n NghÇ</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/benh_hiem_ngheo.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">BÇnh HiÃm Nghèo</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/tim.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">MÕ Tim</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/chay_bong.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Cháy BÏng</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/khan_cap.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Kh©n C¥p</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/tam_than.html"><i><font COLOR="#000080">Tâm Th§n</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/trai_phong_quynh_luu.html"><i><font COLOR="#000080">BÇnh Phong</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/vien_duong_lao.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">ViÇn D°áng Lão</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/bao_tro.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">B£o Trã</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/khuyet_tat.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr» Em Khuy¿t T­t</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/du_hoc_dai_loan.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tng, Ni Du HÍc</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/y_hoc_dan_toc.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Y HÍc Dân TÙc</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/ttd_an_lac.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">T.T. An L¡c</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/tay_tang.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tây T¡ng</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/hoc_bong.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">HÍc BÕng</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/doi_song.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">C£i ThiÇn Ýi SÑng</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/phat_qua.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Phát Quà</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/phat_thuoc_dakrong.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Phát ThuÑc</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 36px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/lao.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Lào (Phonsavan Say)</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/thanh_qua.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Thành Qu£ ß Lào</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/truong_na_khoi.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr°Ýng Na Khôi</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/khe_muong_.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr°Ýng Khe M°¡ng</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/truong_loong_hang.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr°Ýng Loong Hang</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/muong_nuoc.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">M°¡ng N°Ûc</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/phat_qua1.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Phát Quà</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/tram_y_te_lo_ng_hang.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr¡m Y T¿</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/truong_xuc_xang.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr°Ýng Xúc Xám</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/truong_khon_than.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Tr°Ýng Khon Than</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/be_nuoc_vang_mu.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Bà N°Ûc Vang Mú</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/ne_pan.html"><b><i><font COLOR="#000080">Nepal</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/mien_dien.html"><b><i><font COLOR="#000080">Mi¿n iÇn </font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/an_binh.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Làng An Bình</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/phap_hoa.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">¡o Tràng Pháp Hoa</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/ya_chiem.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Ya Chiêm</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/an_do.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">¤n Ù</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/cam_pu_chia.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Cam-Pu-Chia</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/cuoc_song.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">CuÙc SÑng</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/phat_qua2.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Phát Quà</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/truong_hoc_moi.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Xây Tr°Ýng MÛi</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/sua_truong_cu.html"><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Sía Tr°Ýng Cç</font></i></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/20114.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Phóng Sanh</font></i></b></a></p> </td> </tr> <tr style="height: 19px;"> <td BGCOLOR="#829F56"> <p><a href="../html/gop_nhat.html"><b><i><font COLOR="#000080" size="-1" face="Verdana,Tahoma,Arial,Helvetica,Sans-serif">Góp Nh·t</font></i></b></a></p> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="168"> <tr valign="top" align="left"> <td width="12" height="16"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="12" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="156"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="156" height="1" border="0" alt=""></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td></td> <td width="156" BGCOLOR="#829F56"> <p align="left"><font size="-1">Quý vË có thà gßi tËnh tài giúp ß vÁ&nbsp; vn phòng &#8220;M¯t Th°¡ng Nhìn CuÙc Ýi&#8221;, ho·c óng góp cho ch°¡ng trình të thiÇn kh©n c¥p, ho·c yêu c§u thñc hiÇn nhïng ch°¡ng trình mà quý vË mong muÑn. &#8220;M¯t Th°¡ng Nhìn CuÙc Ýi&#8221; là tÕ chéc të thiÇn b¥t vå lãi vÛi sÑ ng ký trë thu¿ 88930 2006 RR0001, chúng tôi có ç pháp lý cung c¥p gi¥y khai thu¿ cuÑi nm cho quý vË trong lãnh thÕ Canada</font></p> </td> </tr> </table> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="168"> <tr valign="top" align="left"> <td width="11" height="4"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="11" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="157"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="157" height="1" border="0" alt=""></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td></td> <td width="157" BGCOLOR="#829F56"> <p align="center"><font size="-1">&nbsp;MÍi óng góp và th¯c m¯c xin liên l¡c vÁ: </font><a id="Text190Link1" href="mailto:info@eyesofcompassion.org"><font COLOR="#000080" size="-1">Eyes of Compassion</font></a></p> </td> </tr> </table> </td> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr valign="top" align="left"> <td width="230"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="230" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="327"> <table id="Table173" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="height: 23px;"> <tr style="height: 19px;"> <td width="170"> <p align="center"><a href="../html/20104.html"><font COLOR="#000080" size="-1" face="@Arial Unicode MS,sans-serif">Gi¿ng N°Ûc 2010</font></a></p> </td> <td width="151"> <p align="center"><a href="../html/20115.html"><font COLOR="#000080" size="-1" face="@Arial Unicode MS,sans-serif">Gi¿ng N°Ûc 2011</font></a></p> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="777"> <tr valign="top" align="left"> <td width="13" height="16"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="13" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="6"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="6" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="230"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="230" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="10"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="10" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="69"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="69" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="143"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="143" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="6"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="6" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="13"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="13" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="5"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="5" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="17"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="17" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="28"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="28" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="1"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="3"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="3" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="1"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="229"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="229" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="1"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="1"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="1"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="12" height="3"></td> <td colspan="6" rowspan="3" width="236"><img id="Picture1162" height="315" width="236" src="../assets/images/Do_Ky_Anh_Tam_-_NGUYEN_THI_MIET_1_w.jpg" border="0" alt="Do Ky Anh Tam - NGUYEN THI MIET#1 w" title="Do Ky Anh Tam - NGUYEN THI MIET#1 w"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="310"></td> <td colspan="4" rowspan="13" width="452"> <p align="justify"><b><font COLOR="#1F3403" size="-1">CHI PHÍ HÆ THÐNG N¯ÚC &#8211; 2010 <br>Të $80 &#8211; $100 (Usd/Cad)</font></b></p> <p align="justify"><font size="-1">GÓm công khoan l¥y m¡ch n°Ûc, l­p hÇ thÑng Ñng °a n°Ûc lên khÏi lòng ¥t, máy b¡m có hÇ thÑng iÇn b¡m n°Ûc vào bÃ.<br><br>1/ Công khoan, tiÁn dây iÇn, máy b¡m b±ng iÇn *, l¯p ·t máy, Ñng&nbsp; 49 mm, Ñng 27 mm, Ñng lÍc: 49 mm, Ñng 21 mm, <br>** 1.200.000 &#8211; 1.600.000 vn <br>2/ Xi mng, g¡ch, cát xây bà n°Ûc:&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br>*** 200.000 vn &#8211; 300.000 vn<br>4/ B£ng á l°u niÇm:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br>80.000 vn <br>TÕng chi phí cho mÙt hÇ thÑng n°Ûc là: 1.600.000 vn (kho£ng 80 Usd) &#8211; 20.000.000 vn (kho£ng 100Usd)<br>* máy b¡m b±ng iÇn à b¡m n°Ûc vào bÃ, các gia ình °ãc nh­n gi¿ng n°Ûc th°Ýng là các cå già, gia ình có ng°Ýi khuy¿t t­t, ông con (nhiÁu tr» em), không ç séc b¡m n°Ûc b±ng tay, nên chúng ta làm gi¿ng n°Ûc b¡m iÇn cho bà con.<br><br>** Có mÙt sÑ tr°Ýng hãp ·c biÇt, m¡ch n°Ûc d°Ûi lòng ¥t ß nhïng vùng núi cao không ç m¡nh, ph£i cho khoan gi¿ng ôi téc là khoan hai m¡ch n°Ûc và b¡m chung mÙt máy, tr°Ýng hãp này&nbsp; tr£ thêm 400,000VND<br>&nbsp;<br>*** bà n°Ûc, có nhïng vùng ph£i làm të 2 bà trß lên, ·t chÓng lên nhau, à dùng cát / s¡n / sÏi / thang làm hÇ thÑng lÍc n°Ûc bÛt ch¥t phèn, tiÁn làm bà n°Ûc të ó thay Õi theo ch¥t l°ãng cça n°Ûc l¥y °ãc të lòng ¥t. <br><br>- Gi¿ng °ãc b£o hành trong 5 nm<br>- Máy b¡m °ãc b£o hành trong 2 nm.<br><br>** TiÁn Công khoan 1.200.000 Vnd &#8211; 1.600.000 Vnd, gÓm:<br>-&nbsp; tiÁn dây iÇn, máy b¡m b±ng iÇn, l¯p ·t máy, Ñng nhña 48mm ( m×i Ñng dài 4m, m×i gi¿ng të 8-12 Ñng, ngh)a là khoan sâu të 32-50m tùy theo m¡ch n°Ûc ng§m ), Ñng lÍc 48mm ( dài 2m ), Ñng 27mm, Ñng nhÏ này ·t trong lòng Ñng 48mm rÓi nÑi vÛi máy b¡m iÇn. N¿u không dùng máy b¡m iÇn, vì có nhiÁu vùng quê ch°a có iÇn, nên ph£i dùng b¡m tay thì không c§n Ñng này.<br><br>- tiÁn công khoan gi¿ng tùy thuÙc Ù sâu m¡ch n°Ûc ng§m và gi¿ng khó hay dÅ khoan. Vì có nhïng n¡i khoan 30m là có n°Ûc, nh°ng có vùng khoan tÛi 70m mÛi có n°Ûc ng§m. Và có khi mÙt ngày khoan °ãc 1 gi¿ng, nh°ng có khi 3 ngày mÛi khoan xong 1 gi¿ng, vì g·p á t£ng ph£i khoan r¥t lâu mÛi xuyên thçng á, có khi không khoan nÕi ph£i chuyÃn vË trí khác khoan l¡i të §u. Nhóm khoan gi¿ng th°Ýng có 3-4 thã khoan, vÛi chi phí vëa công và v­t liÇu tÑi a 1.600.000 vn là anh em thã khoan làm cho ch°¡ng trình të thiÇn. Gía làm gi¿ng khoan cho ng°Ýi dân th°Ýng të 2,000,000VND &#8211; 3,000,000VND tùy tëng vùng. <br><br>** ThiÇn nguyÇn viên MTNC ã i theo các anh thã à quay phim mÙt công trình làm gi¿ng n°Ûc nên hiÃu °ãc viÇc làm này quá v¥t vã. Mùa hè các anh chËu n¯ng và séc nóng ngoài trÝi. Mùa m°a l¡nh l¡i càng tÇ h¡n, sñ v¥t v£ tng lên bÙi ph§n, vì ph£i d§m n°Ûc °Ût h¿t áo qu§n. Khi thåt Ñng à tìm m¡ch m°Ûc, bùn non / ¥t sét / cát &#8230; të lòng ¥t b¯n lên m·t, lên ng°Ýi các anh. G·p gi¿ng khoan dÅ và m¡ch n°Ûc c¡n còn á, gi¿ng khó khoan, g·p á t£ng có khi 3 ngày làm viÇc vô cùng mÇt nhÍc mÛi hoàn t¥t 1 cái gi¿ng. Giá tiÁn MTNC tr£ công cho thã khoan&nbsp; là vëa ph£i vì chúng ta tính theo sÑ l°ãng thuê làm nhiÁu cái trong mÙt lúc. Nên quý ân nhân nào giúp nhiÁu h¡n chút Énh thì MTNC s½ tr£ thêm à bù vào công khó cça thã. <br><br>** Các anh thã khoan gi¿ng cça MTNC khi i làm cho các gia ình °ãc nh­n t·ng gi¿ng, ã cam k¿t là không n théc n do các gia ình nghèo này °u ãi à tránh viÇc tÑn kém cho gia ình và gi£i quy¿t viÇc các anh thiên vË / làm ·c biÇt&nbsp; cho b¥t cé tình tr¡ng &#8220;xã giao&#8221; nào, ai cing nh° nhau.<br>&nbsp;</font></p> </td> <td colspan="6"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="2"></td> <td></td> <td rowspan="3" width="0"> <p>&nbsp;</p> </td> <td colspan="4"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="10"></td> <td colspan="12"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="7"></td> <td colspan="5"></td> <td colspan="6" rowspan="2" width="236"> <p align="center"><font size="-1">× Kó Anh Tâm<br>Thân t·ng Gia ình chË NguyÅn ThË Mi¿t huyÇn Qu¿ S¡n, tÉnh Qu£ng Nam</font></p> </td> <td></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="61"></td> <td colspan="5"></td> <td></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="12"></td> <td colspan="12"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="215"></td> <td colspan="2"></td> <td colspan="10" width="287"><img id="Picture1169" height="215" width="287" src="../assets/images/KinhTung_-_Mrs._Loan__1.JPG" border="0" alt="KinhTung - Mrs. Loan #1" title="KinhTung - Mrs. Loan #1"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="13"></td> <td colspan="12"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="315"></td> <td colspan="6"></td> <td colspan="6" width="236"><img id="Picture1174" height="315" width="236" src="../assets/images/VO_DUY_THUAN_w.jpg" border="0" alt="VO DUY THUAN w" title="VO DUY THUAN w"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="12"></td> <td colspan="12"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2"></td> <td colspan="8"></td> <td colspan="4" width="232"> <p><font size="-1">Eyes of Compassion Ottawa<br>Thân t·ng <br>Gia ình anh Võ&nbsp; Duy Thu­n<br>HuyÇn Qu¿ S¡n, tÉnh Qu£ng Nam</font></p> </td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="18"></td> <td colspan="12"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="149"></td> <td colspan="6"></td> <td colspan="6" rowspan="4" width="236"><img id="Picture1168" height="315" width="236" src="../assets/images/HA_CONG_THU_2_w.jpg" border="0" alt="HA CONG THU 2 w" title="HA CONG THU 2 w"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="12" height="10"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td height="2"></td> <td colspan="2" rowspan="4" width="236"><img id="Picture1181" height="315" width="236" src="../assets/images/Uyen_Phuong_Van_Nguen_-_LUONG_THI_CHIEN__1_w.jpg" border="0" alt="Uyen Phuong Van Nguen - LUONG THI CHIEN #1 w" title="Uyen Phuong Van Nguen - LUONG THI CHIEN #1 w"></td> <td colspan="9"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td height="154"></td> <td></td> <td colspan="5" rowspan="4" width="236"><img id="Picture1171" height="315" width="236" src="../assets/images/VoDanh__NTN__-_Mrs._Hai__1.JPG" border="0" alt="VoDanh (NTN) - Mrs. Hai #1" title="VoDanh (NTN) - Mrs. Hai #1"></td> <td colspan="3"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td height="16"></td> <td></td> <td colspan="9"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td height="143"></td> <td></td> <td></td> <td colspan="6" rowspan="4" width="263"><img id="Picture1173" height="195" width="263" src="../assets/images/VoDanh__NTN__-_Mrs._Hai___2_.JPG" border="0" alt="VoDanh (NTN) - Mrs. Hai (2)" title="VoDanh (NTN) - Mrs. Hai (2)"></td> <td colspan="2"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="4" height="2"></td> <td></td> <td colspan="2"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="10" height="23"></td> <td colspan="2"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td height="27"></td> <td colspan="4" rowspan="4" width="315"><img id="Picture1180" height="236" width="315" src="../assets/images/Om_Mani_Peme_Hum_-_Giang_-__3_w.jpg" border="0" alt="Om Mani Peme Hum - Giang - #3 w" title="Om Mani Peme Hum - Giang - #3 w"></td> <td colspan="5"></td> <td colspan="2"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td height="11"></td> <td colspan="13"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td height="194"></td> <td colspan="8"></td> <td colspan="2" width="230"><img id="Picture1179" height="194" width="230" src="../assets/images/Lotus_-_Thanh_Tuyen_-_Mrs._Vung.JPG" border="0" alt="Lotus - Thanh Tuyen - Mrs. Vung" title="Lotus - Thanh Tuyen - Mrs. Vung"></td> <td colspan="3"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td height="4"></td> <td colspan="13"></td> </tr> </table> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="556"> <tr valign="top" align="left"> <td width="164" height="18"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="164" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="392"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="392" height="1" border="0" alt=""></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td></td> <td width="392"> <p align="center"><b><font COLOR="#1F3403" size="-1">HÇ thÑng n°Ûc t°Ûi hoa màu cho 3 gia ình - Óng Nai</font></b></p> </td> </tr> </table> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="777"> <tr valign="top" align="left"> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="312"> <tr valign="top" align="left"> <td width="11" height="11"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="11" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="1"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="299"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="299" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="1"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="195"></td> <td colspan="2" width="300"><img id="Picture1194" height="195" width="300" src="../assets/images/Cay_Chuoi_bi_kho_web.jpg" border="0" alt="Cay Chuoi bi kho web" title="Cay Chuoi bi kho web"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="4" height="17"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="194"></td> <td colspan="2" width="300"><img id="Picture1199" height="194" width="300" src="../assets/images/Tuoi_cay_web.jpg" border="0" alt="Tuoi cay web" title="Tuoi cay web"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="4" height="19"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td height="200"></td> <td colspan="2" width="300"><img id="Picture1195" height="200" width="300" src="../assets/images/Gieng_hoan_tat_web.jpg" border="0" alt="Gieng hoan tat web" title="Gieng hoan tat web"></td> <td></td> </tr> </table> </td> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="465"> <tr valign="top" align="left"> <td width="63" height="8"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="63" height="1" border="0" alt=""></td> <td width="2"><img src="../assets/images/autogen/clearpixel.gif" width="2" height="1" border="0" alt=""></td> <td></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="2" height="241"></td> <td width="400"><img id="Picture1197" height="241" width="400" src="../assets/images/Trong_bi_do_web.jpg" border="0" alt="Trong bi do web" title="Trong bi do web"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td colspan="3" height="8"></td> </tr> <tr valign="top" align="left"> <td></td> <td colspan="2" width="402"> <p align="center"><b><font COLOR="#000080" size="-1">Quù xây hÇ thÑng n°Ûc s¡ch xây °ãc 26 gi¿ng n°Ûc, <br>Danh sách ân nhân óng góp</font></b></p> <p><font size="-1" face="@Arial Unicode MS,sans-serif">July Dao<br>Om Mani Peme Hum<br>Vo Danh (NTN)<br>Tu Ngoc Danh<br>Lotus - Bông Sen<br>Uyen Phuong Van Nguyen<br>Eyes of Compassion - Ottawa<br>Vo Dao Quyen<br>J.F. Spekkens<br>King-Tung Nguyen<br>Do Ky Anh </font></p> <p align="center"><b><font COLOR="#000080" size="-1" face="@Arial Unicode MS,sans-serif">HÇ thÑng n°Ûc t°Ûi hoa màu cho 3 gia ình</font></b></p> <p><font size="-1" face="@Arial Unicode MS,sans-serif">Hoang Kim Nghiên <br>Toan Diem Nguyen <br><br></font><font COLOR="#000080" size="-1" face="@Arial Unicode MS,sans-serif"><b>TÕng cÙng: 1125 Usd và 1153 Cad<br>&nbsp;</b></font></p> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <!-- Analytics Code Start --> <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> var pageTracker = _gat._getTracker("UA-"); pageTracker._initData(); pageTracker._trackPageview(); </script> <!-- Analytics Code End --> </td> </tr> </table> </div> </body> </html>